1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:12,930 --> 00:00:15,432 {\an8}U redu, dobrodošli natrag. Prošli tjedan o čemu smo pričali 4 00:00:15,433 --> 00:00:19,102 {\an8}neke od stvari koje jesi hranjen od vremena kad si rođen 5 00:00:19,103 --> 00:00:23,649 {\an8}i činjenice koje mi prihvatiti kao činjenice i nikada stani i idi, 6 00:00:23,650 --> 00:00:26,569 čekaj sekundu, hm, je li to istina? 7 00:00:26,570 --> 00:00:29,070 Nikada ne stanemo i pokušamo razmisliti izvan okvira 8 00:00:29,071 --> 00:00:31,615 i pokušati živjeti naše živote kao slobodni mislioci. 9 00:00:31,616 --> 00:00:34,994 Živimo svoje živote kao programirani roboti. 10 00:00:34,995 --> 00:00:37,829 Uh, znam, malo je dramatično, ali je i istinito. 11 00:00:37,830 --> 00:00:40,957 Koliko često stajete i propitkuj stvari oko sebe 12 00:00:40,958 --> 00:00:43,127 i samo pokušaj misliti vani kutija? 13 00:00:43,128 --> 00:00:47,839 Um, pa, uh, skakanje natrag u Teorija šuplje Zemlje. 14 00:00:47,840 --> 00:00:53,470 1692., astronom po imenu Edmond Halley kaže da je Zemlja šuplja. 15 00:00:53,471 --> 00:00:55,180 Wow! Je li? 16 00:00:55,181 --> 00:00:56,932 Da, tako je. Može, zapravo... 17 00:00:56,933 --> 00:00:58,099 huh 18 00:00:58,100 --> 00:01:00,602 Oh, pogledaj to. Lijepa stara gitara. 19 00:01:00,603 --> 00:01:03,897 Da, upravo je sjedio sakupljanje tavana mog ujaka prašina. 20 00:01:03,898 --> 00:01:05,524 Malo ga čistim. Mislim, izgleda dobro. 21 00:01:05,525 --> 00:01:07,859 - Ima, kao, malo... - Da. Da. 22 00:01:07,860 --> 00:01:10,029 - Manji... - Da, mislim, to si... Ti znaš, u dobrom je stanju. 23 00:01:10,030 --> 00:01:13,449 - To je antikvitet. - To je antikvitet. To je Silvertone gitara. 24 00:01:13,450 --> 00:01:17,619 Ovo je bilo, na neki način jeftino gitara kad su bili okolo. 25 00:01:17,620 --> 00:01:19,537 Gotovo robna kuća gitara. Kao Kay gitara. 26 00:01:19,538 --> 00:01:22,082 - Stvarno? - Znaš, Kay gitara? Prodaju ih u Searsu. 27 00:01:22,083 --> 00:01:25,585 - Oh. Stvarno? - Dakle, da. Mislim, unutra je, u prilično je dobrom stanju. 28 00:01:25,586 --> 00:01:28,297 Time se uvijek hvalio gitara. Ali to je bio samo... mislio sam da je... 29 00:01:28,298 --> 00:01:29,965 Pa, znaš, nije, to je ne mora biti 30 00:01:29,966 --> 00:01:33,009 odlična gitara za nekoga imati nevjerojatnu vezu s njim. 31 00:01:33,010 --> 00:01:34,344 - Znate li što mislim? - Valjda, da. 32 00:01:34,345 --> 00:01:37,764 Pa s obzirom da nije bilo nikad skupa gitara 33 00:01:37,765 --> 00:01:40,850 iako je u redu. Uh, nije... 34 00:01:40,851 --> 00:01:44,020 To je tržišna niša, znaš? ja znači, moram pronaći kupca za ovu gitaru. 35 00:01:44,021 --> 00:01:45,564 - Mm-hmm. - Što imaš ovdje? 36 00:01:45,565 --> 00:01:47,774 - Imam potpuno nove čizme. - Oh. zapravo... 37 00:01:47,775 --> 00:01:51,319 - Od... Izrađeno, ručno izrađeno u Meksiko. - Čizme u kutiji za čizme. 38 00:01:51,320 --> 00:01:52,820 Da. Oni su kao... Da. 39 00:01:52,821 --> 00:01:54,114 Ovo je lijepo. To je dobro marka. -Mislim da su gušteri koža ili tako nešto. 40 00:01:54,115 --> 00:01:58,034 Da. Da. Oh! Ne. Nije sasvim novo. ha? 41 00:01:58,035 --> 00:01:59,078 Isprobala sam ih. 42 00:02:01,496 --> 00:02:06,334 - Hej. - A-a-ha! 43 00:02:06,335 --> 00:02:09,964 hej hej hej 44 00:02:09,965 --> 00:02:13,217 Oh. Da. Oh, sranje! Samo... bio sam... 45 00:02:13,218 --> 00:02:14,800 - Imam mušteriju. - Da. 46 00:02:14,801 --> 00:02:17,179 Mislim, mislim, znam da imaš slušalice unutra, ali znaš, 47 00:02:17,180 --> 00:02:21,182 tvoja usta još čine šumovi. 48 00:02:21,183 --> 00:02:22,850 - Oprostite. žao mi je - To je... 49 00:02:22,851 --> 00:02:26,730 On ima problem. - U redu. dakle... 50 00:02:26,731 --> 00:02:30,359 Mogu ti dati, recimo... 51 00:02:30,360 --> 00:02:34,195 Što kažete na 100 dolara za oboje? 52 00:02:34,196 --> 00:02:36,030 - To je dobra cijena. Mi smo, mi smo... - Da? 53 00:02:36,031 --> 00:02:38,534 Pokušat ćeš ovo prodati do sami? Što ćeš učiniti? s ovim čizmama? 54 00:02:38,535 --> 00:02:40,910 - Da. To je istina. - Oni, oni... Mislim, oni su lijepi, ali korišteni su. 55 00:02:40,911 --> 00:02:42,662 - Trebaš novac, zar ne? - Da. Da. 56 00:02:42,663 --> 00:02:44,872 - Što kažeš? - U redu. Da. mislim... 57 00:02:44,873 --> 00:02:48,627 Da. Izvolite. Stotinu dolara bogatiji. izdrži. Hajdemo samo obavimo našu papirologiju. 58 00:02:48,628 --> 00:02:52,214 Možete li mi dati svoju vozačku licenca? Dat ću to, klincu da vidi može li obaviti neki posao. 59 00:02:52,215 --> 00:02:54,674 Da. Naravno. 60 00:02:54,675 --> 00:02:56,509 Hvala. hej 61 00:02:56,510 --> 00:02:57,511 Oh. 62 00:03:02,391 --> 00:03:04,309 Možete li samo potpisati onaj gornji X ovdje? 63 00:03:04,310 --> 00:03:05,311 Mm-hmm. 64 00:03:09,898 --> 00:03:11,190 Ne zajebavaš me? 65 00:03:11,191 --> 00:03:12,400 - Neću te zajebavati. - U redu. 66 00:03:12,401 --> 00:03:13,485 - Ben. - Vjerujem ti. 67 00:03:13,486 --> 00:03:14,819 - Čuvaj se, čovječe. - Dobro, hvala. 68 00:03:14,820 --> 00:03:17,156 - Dobro poslovanje. - Da. Da, da. I ti također. 69 00:03:19,533 --> 00:03:20,534 - Hej. - Cijenim to. 70 00:03:20,535 --> 00:03:21,534 Da. Da. Dobili ste. 71 00:03:21,535 --> 00:03:23,202 Hvala. 72 00:03:23,203 --> 00:03:24,245 Mel. 73 00:03:24,246 --> 00:03:25,497 Evo ga. Što ima Jimmy? 74 00:03:25,498 --> 00:03:27,457 Ništa posebno, čovječe. Neslatko, baš kako volite. 75 00:03:27,458 --> 00:03:30,710 Hvala ti, prijatelju. Pa tko je promatrati trgovinu? Ti samo ostaviti otvoreno tamo? 76 00:03:30,711 --> 00:03:33,212 Oh, čovječe. Naravno da jesam. Ostavio je i registar otvorenim. 77 00:03:33,213 --> 00:03:35,799 Ostavite da se provjetri. To je ono što ti učiniti kada plaćate osiguranje. 78 00:03:35,800 --> 00:03:38,009 - Da. - Smeta ti ako naplatim ovo je gore, čovječe? 79 00:03:38,010 --> 00:03:39,469 Naravno, čovječe. izdrži. Upravo ovdje. 80 00:03:39,470 --> 00:03:40,845 Nezgodno postavljen utikač. 81 00:03:40,846 --> 00:03:42,930 Zamalo završilo s južnjačkim iPhoneom. 82 00:03:42,931 --> 00:03:45,184 - Znaš da to ne želiš. - Ne. 83 00:03:45,185 --> 00:03:46,644 Pogledaj ovo. 84 00:03:46,645 --> 00:03:48,979 Star je i nikad nije bio dobar gitara, 85 00:03:48,980 --> 00:03:52,191 ali sada, to je, to je antikvitet nevjerojatna gitara. 86 00:03:54,818 --> 00:03:58,864 Uf! To, uh... Moraš biti... 87 00:03:58,865 --> 00:04:01,532 Cijeli dan. Cijeli dan. Shvaćam ovo, čovječe. 88 00:04:01,533 --> 00:04:03,785 Kako da dobijem takav posao? 89 00:04:03,786 --> 00:04:05,287 Možda ga imaš. Trebate li takav posao? 90 00:04:05,288 --> 00:04:07,039 - He-he-he. - Želiš to? 91 00:04:07,040 --> 00:04:08,499 Pusti me, pusti me da vidim što je ostalo u registru. 92 00:04:08,500 --> 00:04:10,750 - U redu. - Ostavit ću ovo ovdje. 93 00:04:10,751 --> 00:04:12,294 U redu, čovječe. Koliko ti dugujem za čaj? 94 00:04:12,295 --> 00:04:14,129 - Ah, samo mi to stavi na račun. - U redu. u redu 95 00:04:14,130 --> 00:04:15,672 Znaš da sam bacio oko na to truba u leđima. 96 00:04:15,673 --> 00:04:17,799 Oh, da. Ta truba te ima ime na njemu, prijatelju. 97 00:04:17,800 --> 00:04:18,800 Hvala. 98 00:04:18,801 --> 00:04:21,510 Oh, hej. uh... 99 00:04:21,511 --> 00:04:24,472 Hej, Mel, ti, um, ti me želiš uzeti te stvari natrag držanje? 100 00:04:24,473 --> 00:04:25,557 - Misliš na ovo? - Da. 101 00:04:25,558 --> 00:04:27,350 Ne, očito sam shvatio. 102 00:04:27,351 --> 00:04:29,935 u redu Ja ću samo... Ja ću napuniti izvaditi papirologiju. 103 00:04:29,936 --> 00:04:31,479 Da, zašto ne ispuniš papirologiju? 104 00:04:31,480 --> 00:04:32,980 U redu. 105 00:04:32,981 --> 00:04:36,275 Jesu li to čizme i gitara. 106 00:04:36,276 --> 00:04:37,986 Kakva je to gitara? 107 00:04:40,406 --> 00:04:41,448 U redu. 108 00:05:05,390 --> 00:05:07,432 - Ima li koga? - znam 109 00:05:07,433 --> 00:05:10,017 Jesu li vrata zaključana? 110 00:05:10,018 --> 00:05:12,270 Oh. 111 00:05:12,271 --> 00:05:14,272 - Halo? - Halo? 112 00:05:14,273 --> 00:05:16,066 Zdravo. 113 00:05:19,861 --> 00:05:21,906 Izgleda potpuno isto. 114 00:05:24,533 --> 00:05:27,452 Oh! 115 00:05:27,453 --> 00:05:29,037 - Uh... - Bok, stari. 116 00:05:29,038 --> 00:05:31,705 To je moj tata, Joe. Pored mog tate. 117 00:05:31,706 --> 00:05:34,375 - Izgledaju kao blizanci. - Nema šanse! 118 00:05:34,376 --> 00:05:35,835 - Što? - Rekao je da je dao otkaz. 119 00:05:35,836 --> 00:05:37,295 fuj Je li to žvakaća guma? 120 00:05:37,296 --> 00:05:39,464 - Pa, da. To je njegov prepoznatljiv potez. - Hm. 121 00:05:39,465 --> 00:05:41,715 Nekad smo izlazili na restoranima, naručio bi obrok, 122 00:05:41,716 --> 00:05:44,385 izvadio bi ga i stavio točno na tanjuru. 123 00:05:44,386 --> 00:05:47,222 A onda bi pojeo svoj obrok a zatim ga odmah vratite unutra. 124 00:05:47,223 --> 00:05:48,222 Pogledaj kako... sladak si! 125 00:05:48,223 --> 00:05:49,724 Oh, tako sam ponosan na tebe. 126 00:05:49,725 --> 00:05:50,934 Ajme... 127 00:05:50,935 --> 00:05:53,645 Oh, to je bilo kod moje tete Dee-deejev ranč. 128 00:05:53,646 --> 00:05:55,980 Mm-hmm. dušo, vidi zašto moramo... 129 00:05:55,981 --> 00:05:59,400 - znam - Pogledaj kako je slatka. 130 00:05:59,401 --> 00:06:03,070 Nije li čudno vidjeti neke od ove stvari? 131 00:06:03,071 --> 00:06:06,574 To je kao, osjeća se kao san. 132 00:06:06,575 --> 00:06:09,577 Trebao sam posjetiti više. 133 00:06:09,578 --> 00:06:11,412 - Zašto to nisam učinio? - Ne znam. 134 00:06:11,413 --> 00:06:12,873 Pa, što možete učiniti? 135 00:06:14,666 --> 00:06:16,584 Jeste li gladni? 136 00:06:16,585 --> 00:06:18,545 Bojim se pogledati tamo. Oh. 137 00:06:18,546 --> 00:06:21,089 O moj Bože! 138 00:06:21,090 --> 00:06:22,549 Zdravo. 139 00:06:22,550 --> 00:06:24,467 Zdravo? 140 00:06:24,468 --> 00:06:25,677 - Hej. Bok. - Bok. 141 00:06:25,678 --> 00:06:28,429 huh Bok. 142 00:06:28,430 --> 00:06:29,764 - Bok. - Oprostite. 143 00:06:29,765 --> 00:06:31,182 - Oprostite. - Bok. 144 00:06:31,183 --> 00:06:33,184 - Nismo te htjeli prestrašiti. - Oh, u redu je. To je u redu. 145 00:06:33,185 --> 00:06:36,939 Ahem. Pa, hm, vi ste sigurno Mr. Everlyna, uh, unuka. 146 00:06:36,940 --> 00:06:40,234 - To jesam. - Pa, zdravo. Moje ime je Phyllis. 147 00:06:40,235 --> 00:06:42,860 - Bok. - Imamo par detalja mogli bismo prijeći. 148 00:06:42,861 --> 00:06:46,990 Pa zašto jednostavno ne uzmete sjedi za stolom i dobit ćemo sve do njega. U redu? 149 00:06:46,991 --> 00:06:50,495 - U redu. - Aha. Odmah dolazim. 150 00:07:15,561 --> 00:07:17,104 Hej, Nathaniel. 151 00:07:17,105 --> 00:07:18,312 Oh, hej, Deirdre. 152 00:07:18,313 --> 00:07:19,564 kako si 153 00:07:19,565 --> 00:07:20,982 Dobro. Kako ste? 154 00:07:20,983 --> 00:07:22,067 Dobro. Dobro. 155 00:07:22,068 --> 00:07:24,652 - Uf! - Je li Mel u blizini? 156 00:07:24,653 --> 00:07:27,530 Da. Ne. On je samo otraga. On, on stavlja neke stvari unutra držanje. 157 00:07:27,531 --> 00:07:29,907 U redu, super. Cool. 158 00:07:29,908 --> 00:07:30,992 izgledaš dobro 159 00:07:30,993 --> 00:07:32,702 Pa, hvala. 160 00:07:32,703 --> 00:07:34,745 Hej, još uvijek ih radiš pjesme? 161 00:07:34,746 --> 00:07:38,542 Oh, da. To je nekako što drži me, znaš? 162 00:07:38,543 --> 00:07:40,585 Pa, mogu li čuti jednu? 163 00:07:40,586 --> 00:07:41,752 - Želiš li čuti jednu? - Da. 164 00:07:41,753 --> 00:07:44,339 To je tako slatko. 165 00:07:44,340 --> 00:07:46,590 Hm, pa, imam knjigu sa sobom mene. Uvijek ga imam sa sobom. dakle... 166 00:07:46,591 --> 00:07:47,800 - Da? - Da. 167 00:07:47,801 --> 00:07:49,886 Daj da vidim što mogu iskopati ovdje. 168 00:07:52,348 --> 00:07:55,517 Ne, ne, ne. Ne taj. 169 00:07:55,518 --> 00:07:59,104 ooh Mrzim sve ove. Zašto ti jednostavno ne napišem jednu? 170 00:07:59,105 --> 00:08:00,187 - U redu. Da. - U redu. 171 00:08:00,188 --> 00:08:02,357 Zvuči dobro. 172 00:08:02,358 --> 00:08:06,360 Samo moram razgovarati s njim na sekundu. Brzo drugi. 173 00:08:06,361 --> 00:08:07,820 Da. 174 00:08:07,821 --> 00:08:08,905 Ipak, jako je dobro vidjeti te. 175 00:08:08,906 --> 00:08:10,325 I tebe je jako dobro vidjeti. 176 00:08:11,450 --> 00:08:13,785 Ne mogu vjerovati da je, uh, toliko dugo. 177 00:08:13,786 --> 00:08:15,288 znate 178 00:08:16,956 --> 00:08:20,040 Wow! Lijepe čizme. 179 00:08:20,041 --> 00:08:21,460 One nove? 180 00:08:27,758 --> 00:08:32,346 To su oni koji tip samo došao, uh... Ušao s? 181 00:08:44,108 --> 00:08:49,070 Samo mi piše pjesmu. dakle... 182 00:08:49,071 --> 00:08:50,531 OK. 183 00:09:05,421 --> 00:09:06,421 Moram potpisati. 184 00:09:09,550 --> 00:09:11,260 - Izvoli. - Hvala. 185 00:09:16,181 --> 00:09:19,434 Dakle, duguješ mi večeru. 186 00:09:19,435 --> 00:09:22,520 Kada ćeš doći i kuhati za mene? Jeste li ikada imali njegov guacamole? 187 00:09:22,521 --> 00:09:23,980 - Ne. - Nevjerojatno je. 188 00:09:23,981 --> 00:09:26,150 Ima još malo Novi Meksiko u njemu. 189 00:09:28,068 --> 00:09:30,236 Mislim da to ne bi bilo jako dobra ideja. 190 00:09:34,366 --> 00:09:36,325 Pošteno. 191 00:09:36,326 --> 00:09:38,119 Neću te pustiti udica, ipak, tako lako. 192 00:09:38,120 --> 00:09:40,915 Nastavit ću pokušavati zbog tebe duguješ mi tu jebenu večeru. 193 00:09:43,125 --> 00:09:45,835 Što, što se događa, Dee? 194 00:09:45,836 --> 00:09:47,338 Hm... 195 00:09:53,301 --> 00:09:55,011 Zapeo tamo. 196 00:10:02,228 --> 00:10:04,229 Stvarno? 197 00:10:04,230 --> 00:10:07,149 To je, uh... Uh, nije za stalno. 198 00:10:07,150 --> 00:10:09,317 Ne možete ga zadržati. 199 00:10:09,318 --> 00:10:12,154 Ali ovaj prsten? 200 00:10:12,155 --> 00:10:14,072 Što još imam? 201 00:10:14,073 --> 00:10:16,282 To je sve što imam, i, uh, Znam da ćeš ga čuvati. 202 00:10:16,283 --> 00:10:18,159 Ja sam samo... To je samo kolateral. 203 00:10:18,160 --> 00:10:22,997 Vratit ću se po njega, sa kamate i sve. Svaki novčić. 204 00:10:22,998 --> 00:10:25,542 Znaš da sam dobar za to. Mislim, ja sam, kunem se Bogom, Dobar sam za to. 205 00:10:25,543 --> 00:10:28,544 Znaš da jesam jer jebeno volim ovaj prsten. Znate kako jako mi se sviđa. 206 00:10:28,545 --> 00:10:30,798 Ne mogu sumnjati. 207 00:10:32,006 --> 00:10:33,801 Nisi dobar za to. 208 00:10:39,640 --> 00:10:41,224 Jesam, a evo i zašto. 209 00:10:41,225 --> 00:10:44,185 Jer ja imam posao, Ne znam jeste li čuli. 210 00:10:44,186 --> 00:10:47,522 Dobio sam posao tj. uh, ide super. 211 00:10:47,523 --> 00:10:50,024 Tamo me vole, jako. 212 00:10:50,025 --> 00:10:53,485 Hm, zapravo vole... 213 00:10:53,486 --> 00:10:55,030 Znate, oni... 214 00:11:00,118 --> 00:11:05,372 Daju mi priliku, i, uh, baš su mi dobri, i... 215 00:11:05,373 --> 00:11:08,542 Dobro mi je tamo. 216 00:11:08,543 --> 00:11:11,504 Moj jebeni auto se pokvario, Ne mogu stići tamo, osim ako ne popraviti moj auto. 217 00:11:11,505 --> 00:11:14,174 Nemam novaca pa tako i ja samo, samo mi treba jebeni zajam. 218 00:11:14,175 --> 00:11:16,967 Možete li mi samo dati zajam? Možete li mi samo posuditi malo jebeno... 219 00:11:16,968 --> 00:11:22,224 Znate li koliko je teško za da uđem ovamo i pitam te za ovo? 220 00:11:22,225 --> 00:11:25,142 Gledajte, ja, ja nisam Spas Vojska, znaš? 221 00:11:25,143 --> 00:11:27,395 Ne mogu... Ja sam d... 222 00:11:27,396 --> 00:11:30,982 Znaš... To nije milostinja, ja to ne mogu. 223 00:11:30,983 --> 00:11:32,610 Ne mogu to učiniti. 224 00:11:37,698 --> 00:11:38,907 Ne ovaj put, Dee. 225 00:11:38,908 --> 00:11:41,825 nije, nije ono što misliš. 226 00:11:41,826 --> 00:11:43,285 Nije ono što mislite. 227 00:11:43,286 --> 00:11:47,415 - Nije li? - Ne. 228 00:11:47,416 --> 00:11:49,959 Znam da nemaš razloga za to vjeruj mi, ali nije što misliš. 229 00:11:49,960 --> 00:11:51,503 U redu. 230 00:11:58,343 --> 00:12:00,929 Uh, znaš... 231 00:12:00,930 --> 00:12:03,514 Nemam koga kriviti osim sebe. Zatvorio sam ta vrata. 232 00:12:03,515 --> 00:12:06,767 ja znam jesam. Hm... 233 00:12:06,768 --> 00:12:11,397 I znam da je glupo da sam uopće ušao ovamo. 234 00:12:11,398 --> 00:12:16,235 Što sam, dovraga, mislio? Kakav jebeni idiot. 235 00:12:16,236 --> 00:12:18,070 Hm, bilo je stvarno dobro vidjeti tebe. 236 00:12:18,071 --> 00:12:20,865 - I ti također. - Ozbiljno. 237 00:12:20,866 --> 00:12:23,492 Uživajte u svojoj, uh, pjesmi. 238 00:12:23,493 --> 00:12:24,994 Hvala. 239 00:12:24,995 --> 00:12:28,665 I... žao mi je. 240 00:12:42,180 --> 00:12:43,931 dovraga. 241 00:12:46,141 --> 00:12:49,144 U redu. Dobro... 242 00:12:49,145 --> 00:12:52,647 Kao što sam rekao u kuhinji, imamo par stvari za obaviti raspravljati. 243 00:12:52,648 --> 00:12:54,440 - Kako je krov? - Da. 244 00:12:54,441 --> 00:12:56,442 Ja, mislim da je u redu. 245 00:12:56,443 --> 00:12:57,527 - Oh, dobro. - To je dobro. 246 00:12:57,528 --> 00:12:59,487 Jer htio sam reći, ako nije, 247 00:12:59,488 --> 00:13:00,947 rade ljudi ovdje metalne krovove 248 00:13:00,948 --> 00:13:03,657 ili je to kao gromobran? 249 00:13:03,658 --> 00:13:05,785 Što je s vodovodom? Je li originalno? 250 00:13:05,786 --> 00:13:08,329 Um... Ja zapravo... Ne znam 251 00:13:08,330 --> 00:13:11,624 Ne znam za vodovod, ali, hm... 252 00:13:11,625 --> 00:13:14,545 žao mi je Jeste, jeste li mislili da ste dobili kuću? 253 00:13:17,381 --> 00:13:19,215 - Jesmo li, zar ne? - Ne? 254 00:13:19,216 --> 00:13:23,760 Oh, pretpostavljao sam da to znaš postojala je obrnuta hipoteka 255 00:13:23,761 --> 00:13:28,849 spustiti na kuću, pomoći pobrinuti se za gospodina Everlyja u njegovoj godine na izmaku, pa... 256 00:13:28,850 --> 00:13:30,685 br. 257 00:13:30,686 --> 00:13:35,857 Kuća pripada banci sada. Da. 258 00:13:35,858 --> 00:13:39,152 - Hoćemo li ga vratiti iz banke? - Hm, čekaj. 259 00:13:39,153 --> 00:13:40,945 - Dakle, postoji obrnuta hipoteka. - da 260 00:13:40,946 --> 00:13:44,782 Sad, znači li to ako prodamo to i mi samo primimo udarac? 261 00:13:44,783 --> 00:13:46,534 - Da, kako bi bilo da primiš udarac? - Ne. 262 00:13:46,535 --> 00:13:49,080 Nažalost, tako je sada pripadaju banci. 263 00:13:52,040 --> 00:13:55,125 razumijem. To je, to je puno vijesti, ali, um, 264 00:13:55,126 --> 00:13:58,712 Mislim da ćeš biti stvarno zadovoljan onim što si bili ostavljeni. 265 00:13:58,713 --> 00:13:59,714 - Oh. - OK? 266 00:13:59,715 --> 00:14:01,632 u redu Srebrna podstava. 267 00:14:01,633 --> 00:14:06,054 Ahem. Dakle, ovo je stvarno bilo važno za gospodina Everlyja. 268 00:14:06,055 --> 00:14:08,764 To je bila jedina stvar koju je rekao nije htio napustiti obitelj. 269 00:14:08,765 --> 00:14:10,976 Dakle, izvolite. 270 00:14:13,103 --> 00:14:14,979 Što je to? 271 00:14:14,980 --> 00:14:16,856 To je mač. 272 00:14:19,151 --> 00:14:20,985 Kakav mač? 273 00:14:20,986 --> 00:14:23,029 Jedna starinska. 274 00:14:23,030 --> 00:14:26,282 čestitamo! 275 00:14:26,283 --> 00:14:28,784 - Puno vam hvala. - da 276 00:14:28,785 --> 00:14:32,037 Također je, konkretno u odnos prema maču, 277 00:14:32,038 --> 00:14:34,457 ostavio ti je ovo, i, um... 278 00:14:34,458 --> 00:14:37,794 Izgleda kao osobno pismo također. 279 00:14:37,795 --> 00:14:41,547 Hm, htio sam te obavijestiti da se, uh, banka ne zatvara 280 00:14:41,548 --> 00:14:43,174 na kuću barem drugi tjedan. 281 00:14:43,175 --> 00:14:46,177 Pa ako trebaš negdje ostani, slobodno možeš ostati ovdje, 282 00:14:46,178 --> 00:14:50,765 iako tamo... The, the spavaća soba miriše malo smiješno. 283 00:14:50,766 --> 00:14:53,267 U redu. Maknut ću ti se s puta. U redu? 284 00:14:53,268 --> 00:14:54,310 - U redu. - U redu. 285 00:14:54,311 --> 00:14:55,310 - Hvala ti, Phyllis. - Naravno. 286 00:14:55,311 --> 00:14:57,730 - Da. - Bok. 287 00:14:57,731 --> 00:14:59,149 Hvala. ti si jako... 288 00:14:59,150 --> 00:15:00,692 Ja... Cijenimo to. Cijenimo to. 289 00:15:00,693 --> 00:15:02,444 - Nema problema. - Cijenimo to. 290 00:15:02,445 --> 00:15:04,280 - Bok! - Hvala. 291 00:15:08,741 --> 00:15:12,286 Tako mi je žao. Znam ovo nije ono čemu ste se nadali. 292 00:15:16,083 --> 00:15:17,668 mislim... 293 00:15:21,796 --> 00:15:26,759 Bože moj! Sjećam se ove stare stvari. 294 00:15:26,760 --> 00:15:30,095 Iznosio ga je na Božićno vrijeme i, um 295 00:15:30,096 --> 00:15:32,097 na rođendane, posebne prigode. 296 00:15:32,098 --> 00:15:33,433 Mm-hmm. 297 00:15:38,730 --> 00:15:40,397 samo mislim stvarno je zeznuto. 298 00:15:40,398 --> 00:15:43,567 To je ono što nije u redu s našim društvom? 299 00:15:43,568 --> 00:15:45,779 Naradio se do kostiju cijeli svoj život. 300 00:15:45,780 --> 00:15:50,490 Ali morao je iskoristiti svaki jedina stvar koju je posjedovao da ga vidim kroz svoju starost? 301 00:15:50,491 --> 00:15:55,287 I onda te ne može ostaviti bilo što, osim ovoga, vjerojatno, beskoristan stari... 302 00:15:55,288 --> 00:15:58,415 Što? što čitaš Što piše? 303 00:15:58,416 --> 00:16:00,293 Ti mi reci. 304 00:16:02,796 --> 00:16:04,840 Mm-mm-mm-mm. 305 00:16:06,216 --> 00:16:08,676 U redu. U redu. 306 00:16:10,345 --> 00:16:12,514 - U redu. - Nastavi dalje. 307 00:16:12,515 --> 00:16:15,515 On je vrlo jasno malo... 308 00:16:15,516 --> 00:16:18,603 - Je li bio? - Dementan? Da. Vrlo. 309 00:16:20,731 --> 00:16:24,775 Što je ovo što je on... Zašto kaže Sherman? 310 00:16:24,776 --> 00:16:27,361 A onda na sljedećoj stranici kaže Sheridan. 311 00:16:29,198 --> 00:16:30,614 Chickabaaga. 312 00:16:30,615 --> 00:16:31,865 Ali onda ovdje piše Chickapoo. 313 00:16:31,866 --> 00:16:33,243 Da. 314 00:16:35,746 --> 00:16:38,164 Ovo ne govori ono što ja mislim to govori. 315 00:16:38,165 --> 00:16:39,833 Da. loše je 316 00:16:50,135 --> 00:16:52,554 O moj Bože! 317 00:16:52,555 --> 00:16:56,807 Oh. dušo, Imam heebies. ja... 318 00:16:56,808 --> 00:16:58,851 Ne želim ništa raditi s ovim. 319 00:17:13,033 --> 00:17:15,325 To je Charley Patton. 320 00:17:15,326 --> 00:17:18,079 Charley Patton je bio, uh, blues čovjek. 321 00:17:18,080 --> 00:17:19,872 Jedan od originala. Delta blues. 322 00:17:19,873 --> 00:17:23,125 Zapravo, tip. Možda i jesi čuli za Roberta Johnsona? 323 00:17:23,126 --> 00:17:27,672 Jer mislim da je Charley Patton zapravo podučavao Roberta Johnsona kako svirati gitaru. 324 00:17:27,673 --> 00:17:30,925 I on je bio dijelom Indijanac zapravo američki Indijanci. 325 00:17:30,926 --> 00:17:34,262 - Samo sam nervozan. - Cherokee ili, uh Choctaw. Upravo sam naučio... 326 00:17:34,263 --> 00:17:37,055 Samo se osjećam kao, priča, bilo je tako ludo. 327 00:17:37,056 --> 00:17:39,099 Ne mogu se sjetiti desne pojedinosti. 328 00:17:39,100 --> 00:17:41,602 Povjerenje. Samo moram ući ovdje s povjerenjem, u redu? 329 00:17:41,603 --> 00:17:44,689 Mislim da to ne mogu prodati jedna. Upravo sam to odlučio. 330 00:17:44,690 --> 00:17:46,024 - Oh. - Ima ih još. 331 00:17:46,025 --> 00:17:48,525 Ja-- ja, sviđa mi se taj. Ja... Možda ću ga prodati. 332 00:17:48,526 --> 00:17:49,944 ne znam 333 00:17:49,945 --> 00:17:51,362 Samo ćemo saznati cijenu. 334 00:17:51,363 --> 00:17:56,242 - Ugodan dan. - I tebi želim dobar dan. 335 00:17:56,243 --> 00:17:58,452 Kako ste, dame? 336 00:17:58,453 --> 00:18:00,287 Što imaš? 337 00:18:00,288 --> 00:18:02,040 Uh, tražimo prodati ovaj predmet. 338 00:18:03,458 --> 00:18:05,209 Pa, to je zanimljiv tuljan. 339 00:18:05,210 --> 00:18:07,795 Mislim da nikad nisam vidio ono prije. Što je to? mač? 340 00:18:07,796 --> 00:18:09,672 - Tako je. - Mogu li pogledati? 341 00:18:09,673 --> 00:18:12,132 Da, samo budi oprezan. 342 00:18:12,133 --> 00:18:14,177 Vrlo je krhko. 343 00:18:14,178 --> 00:18:16,637 Mm-hmm. Oh, da. 344 00:18:16,638 --> 00:18:20,390 Nisam vidio ništa od ovoga u dok je. Razdoblje građanskog rata. 345 00:18:20,391 --> 00:18:21,725 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 346 00:18:21,726 --> 00:18:24,479 Mogu li ga pogledati ispod stakla? 347 00:18:24,480 --> 00:18:26,106 Uh, naravno. 348 00:18:30,986 --> 00:18:34,112 Oh! Ova mala mačkica. 349 00:18:34,113 --> 00:18:35,322 Je li ovo vrč za kremu? 350 00:18:35,323 --> 00:18:40,035 Uh... Da. Da, vrč za kremu. 351 00:18:40,036 --> 00:18:41,829 - Zato što mačka uvijek želi mlijeko. - Korice. 352 00:18:41,830 --> 00:18:44,040 - Dakle, nekako je... - znam tako je. 353 00:18:45,333 --> 00:18:47,168 U redu, izvadit ću ga. 354 00:18:51,673 --> 00:18:53,090 U vrlo je dobrom stanju. 355 00:18:53,091 --> 00:18:55,217 Mm-hmm. 356 00:18:55,218 --> 00:18:58,679 Čini se kao prava stvar. 357 00:18:58,680 --> 00:19:03,017 I to je mač Unije, koji ja ne viđam ovdje puno. 358 00:19:03,018 --> 00:19:05,436 Uglavnom, mačevi Konfederacije. 359 00:19:06,855 --> 00:19:10,400 U redu. Pa, mogu ti dati... 360 00:19:11,985 --> 00:19:13,070 Hm. 361 00:19:15,238 --> 00:19:20,034 Kako bi bilo, 400 u gotovini za ovaj mač danas? 362 00:19:20,035 --> 00:19:21,202 To je... Ne, to je razumna ponuda. 363 00:19:21,203 --> 00:19:23,412 To je lijepo, to je lijepo prvo, uh, bacanje. 364 00:19:23,413 --> 00:19:25,039 - Shvaćam zašto bi to učinio. - Uh... 365 00:19:25,040 --> 00:19:27,540 - Samo zato što nemaš znati priču iza toga. - Tako je. 366 00:19:27,541 --> 00:19:30,877 Pa, vidio sam ovu vrstu mač malo prije. 367 00:19:30,878 --> 00:19:34,340 Mislim da je to dobra cijena, znaš, sa ili bez priče. 368 00:19:34,341 --> 00:19:36,550 - Mm-hmm. - Mislim da hoćeš želim čuti ovo. 369 00:19:36,551 --> 00:19:38,052 Htjet ćeš ovo čuti priča. 370 00:19:38,053 --> 00:19:40,887 - U redu. Pretvorio sam se u uši. - Točno. 371 00:19:40,888 --> 00:19:41,889 - U redu. - Ispričaj mu priču. 372 00:19:41,890 --> 00:19:42,890 Uh, u pravu si. 373 00:19:42,891 --> 00:19:44,267 Ovo je mač Unije. 374 00:19:44,268 --> 00:19:46,310 Ovo je dobio moj pra-pra 375 00:19:46,311 --> 00:19:49,564 pra-pradjed 376 00:19:49,565 --> 00:19:52,232 koji je bio feldmaršal u vojsci Konfederacije. 377 00:19:52,233 --> 00:19:57,070 - Da. - I ovo je predano njega general Sherman. 378 00:19:57,071 --> 00:20:00,240 - Sheridan. - Sheridan. 379 00:20:00,241 --> 00:20:04,077 Predano mu je od strane generala Unije? ja... 380 00:20:04,078 --> 00:20:07,247 - Mm-hmm. - O kakvoj bitci pričamo otprilike ovdje? 381 00:20:07,248 --> 00:20:10,000 Ova bitka? Oh. To je Chickabauga. 382 00:20:10,001 --> 00:20:11,085 Chickabaaga? 383 00:20:11,086 --> 00:20:13,920 Chickabauga. 384 00:20:13,921 --> 00:20:15,255 - Ja ne... - Oh. 385 00:20:15,256 --> 00:20:16,715 - Ne mislim da bitka... - Niste upoznati s tim? 386 00:20:16,716 --> 00:20:17,800 Mislim da se nije dogodilo. 387 00:20:17,801 --> 00:20:19,259 - Pa dogodilo se. - U redu. 388 00:20:19,260 --> 00:20:21,804 Uvjeravam vas, 30 000 ljudi je izgubljeno njihove živote toga dana. 389 00:20:21,805 --> 00:20:23,430 - Vau! - Mm-hmm. 390 00:20:23,431 --> 00:20:25,890 - Vjerojatno niste čuli jer je zakopan. - Mm-hmm. 391 00:20:25,891 --> 00:20:27,769 - Pokopan? - Nema toga u povijesnim knjigama. 392 00:20:27,770 --> 00:20:30,020 - Mm-hmm. - Hej, kako misliš pokopan? 393 00:20:30,021 --> 00:20:33,774 Pokopan je, od, povijesti knjige... 394 00:20:33,775 --> 00:20:34,817 Da. 395 00:20:34,818 --> 00:20:38,196 ...od strane... duboke države. 396 00:20:40,115 --> 00:20:41,282 - Da. - U redu. 397 00:20:41,283 --> 00:20:43,284 - Zbog duboke države. - Ona kaže da je... 398 00:20:43,285 --> 00:20:44,952 - Duboka država? - Duboka država. Da. 399 00:20:44,953 --> 00:20:46,704 Vlada u sjeni. 400 00:20:46,705 --> 00:20:48,580 Oh, to je bilo originalno ime? Vlada u sjeni? 401 00:20:48,581 --> 00:20:50,165 Dobro, ono što gledaš... 402 00:20:50,166 --> 00:20:52,669 - da - ... je prava relikvija. 403 00:20:52,670 --> 00:20:55,587 - Je li? - Vrlo vrijedan komad dokaz... 404 00:20:55,588 --> 00:20:57,089 Mm-hmm. 405 00:20:57,090 --> 00:20:59,967 ...koja podržava prava istina, 406 00:20:59,968 --> 00:21:04,473 koji je Jug, dobio je rat. 407 00:21:06,475 --> 00:21:08,518 - U redu. Jug je dobio rat? - Tako je. 408 00:21:10,811 --> 00:21:13,480 - Pokažite mu dokumentaciju. - Da. 409 00:21:13,481 --> 00:21:15,440 Tamo... Ovdje. 410 00:21:15,441 --> 00:21:17,944 Jeste li to još nekome rekli? 411 00:21:17,945 --> 00:21:21,280 Ovo je nešto što ti želim držati ispod šešira do spremni ste za 412 00:21:21,281 --> 00:21:22,865 ne drži ga pod kapom. - Čini se kao prilično velika vijest. 413 00:21:22,866 --> 00:21:25,784 Ovo je potvrda o autentičnost. Možete li pročitati što to kaže? 414 00:21:25,785 --> 00:21:28,662 Da. Red inviktuzijanaca. 415 00:21:28,663 --> 00:21:29,955 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 416 00:21:29,956 --> 00:21:34,250 - Istina, istina, istinoljubivi. - Nosioci istine. 417 00:21:34,251 --> 00:21:37,462 „U svojoj izabranoj vlasti kao čuvar istine čini ovime 418 00:21:37,463 --> 00:21:40,715 "jamčiti sigurno i autorizirati legitimna autentičnost, uh, 419 00:21:40,716 --> 00:21:44,512 i proždrljivost Unije časnički mač..." Ja, ja ne znam što je ovo... 420 00:21:44,513 --> 00:21:47,472 - Pročitaj koja je to godina, molim te - Vidim datum, piše 1881. 421 00:21:47,473 --> 00:21:50,642 - Ali ja-- mislim, moglo bi se reći danas, a ja-- ja ne... - Možete li... 422 00:21:50,643 --> 00:21:52,685 - Oprezno. Samo oprezno. - U redu. 423 00:21:52,686 --> 00:21:53,729 - U redu. - Sjajno. Dakle, to je to. 424 00:21:53,730 --> 00:21:56,565 - Dakle... To je to. - Mm-hmm. 425 00:21:56,566 --> 00:21:57,859 Dobro, jeste li sigurni da je spreman za ovo? 426 00:21:57,860 --> 00:22:00,027 Slušaj... Ovo će eksplodirati tvoj um... 427 00:22:00,028 --> 00:22:01,404 bam! 428 00:22:01,405 --> 00:22:03,655 Bam? 429 00:22:03,656 --> 00:22:06,242 Ovaj crtež upravo ovdje je zapravo fotografija vremena. 430 00:22:06,243 --> 00:22:07,869 Znam da je crtež. 431 00:22:07,870 --> 00:22:09,704 - Ovo je general McClellan... - Mm-hmm. 432 00:22:09,705 --> 00:22:13,207 ...predajući se generalu Leeju. 433 00:22:13,208 --> 00:22:16,419 Točno, ali ja, mislim, ne znači ništa. 434 00:22:16,420 --> 00:22:19,254 - Pa... - Kako ovo ne znači išta? Kako ovo nije dokaz? 435 00:22:19,255 --> 00:22:22,049 - Dokaz juga pobijediti u ratu? - Točno. 436 00:22:22,050 --> 00:22:23,842 - Mislim... - Ovaj crtež? 437 00:22:23,843 --> 00:22:26,052 Mislim, tko će se probuditi ujutro i reci da ću nacrtati laž? 438 00:22:26,053 --> 00:22:27,889 - Da. - U redu. Sjajno. 439 00:22:27,890 --> 00:22:32,142 Dakle, Jug je dobio rat, a ovi dokumenti to dokazuju. 440 00:22:32,143 --> 00:22:36,730 A, uh, ovo je mač koji bio dio te priče. 441 00:22:36,731 --> 00:22:38,399 - Cijeli paket? - Mm-hmm. 442 00:22:38,400 --> 00:22:41,194 - Cijeli paket. - Sad kad znaš... 443 00:22:41,195 --> 00:22:44,655 - Četiri stotine dolara. - Čekaj, što? 444 00:22:44,656 --> 00:22:46,072 Što ti... Mislim, što su bili stvarno očekuješ? Ovo, ja... 445 00:22:46,073 --> 00:22:48,075 Mislim, ja ne... Mi ne, mi nemoj, ovo nam ne treba. 446 00:22:48,076 --> 00:22:49,910 Uh, teško je povjerovati u to... 447 00:22:49,911 --> 00:22:51,995 Istina. Teško je ljudima progutati istinu. 448 00:22:51,996 --> 00:22:53,414 - Jeste. Teško je. pogledaj... - Ti si... 449 00:22:53,415 --> 00:22:55,582 Kažete da je Jug pobijedio građanski rat, točno? 450 00:22:55,583 --> 00:22:56,667 - Da. - Da. 451 00:22:56,668 --> 00:22:58,710 - U redu. - Ugodan dan. 452 00:22:58,711 --> 00:23:00,255 Hvala. 453 00:23:02,381 --> 00:23:04,133 znaš što 454 00:23:10,931 --> 00:23:12,349 - Moje ime je Mary. - Mm-hmm. 455 00:23:12,350 --> 00:23:15,727 Kad dođeš k sebi, tako dolaziš do mene. 456 00:23:15,728 --> 00:23:17,730 Hvala. Ja sam Mel. 457 00:23:20,108 --> 00:23:23,944 - Trebao bih. - Mm? kamo ideš 458 00:23:23,945 --> 00:23:25,070 Je li ovaj vrč za kremu istinit označiti? 459 00:23:25,071 --> 00:23:27,280 - Vjeran čemu? - Je li 15 dolara? 460 00:23:27,281 --> 00:23:29,449 Da. 461 00:23:29,450 --> 00:23:30,950 Ja sam Cynthia. 462 00:23:30,951 --> 00:23:33,912 Ja sam Nathaniel, ako se vratiš. 463 00:23:33,913 --> 00:23:35,705 - Što? - Morate ponuditi 5. 464 00:23:35,706 --> 00:23:39,125 On kaže 12, ti kažeš 7, onda završiš na 8. 465 00:23:39,126 --> 00:23:40,335 nisam znao... 466 00:23:40,336 --> 00:23:43,630 Ne, kad kupuješ... Hajde, hajde. 467 00:23:43,631 --> 00:23:47,467 oprosti Nisam znala. 468 00:23:47,468 --> 00:23:49,469 Kakvo je to sranje? Wow! 469 00:23:49,470 --> 00:23:53,474 Misliš da sam jučer rođen? Mislim, kakav, kakav prevara je to bila? 470 00:23:53,475 --> 00:23:55,892 - Uh, uh... - Mislim, tko bi oni mislili s kojima su razgovarali? 471 00:23:55,893 --> 00:23:59,855 Jebeni idiot? ne znam Možda stvarno vjeruju u to sranje 472 00:23:59,856 --> 00:24:01,399 Mislim, znaš što je problem s tim? 473 00:24:01,400 --> 00:24:03,442 Evo u čemu je problem s vjerovanjem sranja 474 00:24:03,443 --> 00:24:06,237 je da će na kraju erodirati daleko od prave istine. 475 00:24:06,238 --> 00:24:08,155 - Da. - Mislim da je mač bio pravi. 476 00:24:08,156 --> 00:24:09,949 Ali zašto bi sjedio tamo i idi kao, shvatio sam. 477 00:24:09,950 --> 00:24:11,659 Znam kako ćemo prodati ova stvar odmah. 478 00:24:11,660 --> 00:24:14,829 Recimo samo da to dokazuje to Jug je pobijedio u građanskom ratu. 479 00:24:14,830 --> 00:24:16,330 To je bilo jebeno smiješno. 480 00:24:16,331 --> 00:24:18,832 To je suludo. 481 00:24:18,833 --> 00:24:22,585 Mislim, nitko ne bi vjerovao taj. Mislim, mislite li da oni vjerovati u to? 482 00:24:22,586 --> 00:24:26,882 Pa... ako oni, ako vjeruju u to 483 00:24:26,883 --> 00:24:29,259 izgleda da nisu jedinih. 484 00:24:29,260 --> 00:24:34,139 Bilo je toliko ključnih bitke u ovom ratu 485 00:24:34,140 --> 00:24:37,475 protiv sjevernih agresora 486 00:24:37,476 --> 00:24:41,145 koji su zamagljeni i izbrisana. 487 00:24:41,146 --> 00:24:44,817 A ono što pokušavam učiniti je Samo pokušavam otkriti... 488 00:24:44,818 --> 00:24:46,360 Što se dovraga događa? 489 00:24:46,361 --> 00:24:47,819 Dobili smo ovaj prokleti rat. 490 00:24:47,820 --> 00:24:49,362 Ima li još takvih ljudi? 491 00:24:49,363 --> 00:24:52,324 Najbolji način da to učinite je kroz artefakte. 492 00:24:52,325 --> 00:24:56,035 Moramo doći do konkretnog dokazi i mi... 493 00:24:56,036 --> 00:24:58,414 - Oh, to je to... To je ista slika. - Da. 494 00:24:58,415 --> 00:24:59,957 ...zgodno za ove. 495 00:24:59,958 --> 00:25:02,919 Rado plaćamo, što su ovi dragocjeni, 496 00:25:02,920 --> 00:25:04,837 dragocjenosti vrijede. 497 00:25:04,838 --> 00:25:09,424 Govorim o $2000, $5000... 498 00:25:09,425 --> 00:25:12,344 Je li ovo antička cesta za rasiste? 499 00:25:12,345 --> 00:25:15,305 ...do $50,000... 500 00:25:15,306 --> 00:25:18,934 - Vau! Vau! Vau! - Sranje! 501 00:25:18,935 --> 00:25:21,562 ...Južni zrak da nam je suđeno. 502 00:25:21,563 --> 00:25:26,317 A ako ćeš mi to reći moja južnjačka baka, nisi pobijedio? 503 00:25:26,318 --> 00:25:29,569 Ti i ja imamo problem! 504 00:25:29,570 --> 00:25:32,072 dovraga! 505 00:25:32,073 --> 00:25:35,243 Uzmimo taj mač i uzmimo ga ovi jebači za sve oni vrijede. 506 00:25:41,333 --> 00:25:43,917 - Bok. - Bok. 507 00:25:43,918 --> 00:25:47,379 Uh, da, imamo predmet možda bismo željeli prodati. 508 00:25:47,380 --> 00:25:50,299 Ne, mi definitivno, koje definitivno želimo prodati. 509 00:25:50,300 --> 00:25:54,302 Ti nisi jedan od njih carpetbaggers, jeste li? 510 00:25:54,303 --> 00:25:57,264 - Što? - Odakle zoveš? 511 00:25:57,265 --> 00:25:59,557 Birmingham, Alabama. 512 00:25:59,558 --> 00:26:01,394 Ha-ha. u redu Pravo. 513 00:26:01,395 --> 00:26:03,230 Ho-- izdrži. 514 00:26:06,441 --> 00:26:10,360 Uh, šaljem ti poruku ručka za WhatsApp. 515 00:26:10,361 --> 00:26:11,487 Što se upravo dogodilo? 516 00:26:11,488 --> 00:26:13,697 Poslat će nam WhatsApp. 517 00:26:13,698 --> 00:26:15,115 Što? Zapaliti nas? 518 00:26:15,116 --> 00:26:16,825 - Što? - O čemu ti pričaš? 519 00:26:16,826 --> 00:26:19,244 WhatsApp nas. On će WhatsApp nas. To je aplikacija. 520 00:26:19,245 --> 00:26:20,745 - Što je... - To je aplikacija. To je... to je... 521 00:26:20,746 --> 00:26:22,289 Oh, točno. Aplikacija za telefon. 522 00:26:22,290 --> 00:26:24,792 - Da. - Dobro, dakle... 523 00:26:24,793 --> 00:26:28,712 Želiš li, želiš li me preuzeti? 524 00:26:28,713 --> 00:26:30,797 - Da. - U redu. 525 00:26:30,798 --> 00:26:33,425 To je samo jednostavna aplikacija. Nije kao taj veliki posao. 526 00:26:33,426 --> 00:26:35,260 To je, to je zato da možete... 527 00:26:35,261 --> 00:26:38,389 To je zato da možete slati poruke ljudi, uh, u poput Europe i stvari. 528 00:26:38,390 --> 00:26:41,600 I također je od kraja do kraja šifriranje tako da nitko ne može vidjeti 529 00:26:41,601 --> 00:26:43,477 vaše poruke čak i ako dobiju tvoj telefon. 530 00:26:43,478 --> 00:26:45,687 - Točno. - Dobro, dobro. 531 00:26:45,688 --> 00:26:48,357 Tvoja ruka je Delta Mel. U redu. 532 00:26:48,358 --> 00:26:49,734 Da. Ja mogu biti taj tip. 533 00:26:49,735 --> 00:26:50,901 u redu 534 00:26:57,700 --> 00:27:01,077 Pa... Hm, u redu. 535 00:27:01,078 --> 00:27:04,164 Kaže, uh, poslati sliku artikla. 536 00:27:04,165 --> 00:27:08,044 - Nemamo sliku. - Ne, znam. 537 00:27:08,045 --> 00:27:09,920 Hvala. 538 00:27:09,921 --> 00:27:12,089 Hej, Mary. Christina. 539 00:27:12,090 --> 00:27:13,174 - Mary, Cristina. - Cynthia. 540 00:27:13,175 --> 00:27:14,299 - Cynthia. - Cynthia. 541 00:27:14,300 --> 00:27:16,175 u redu Uh, znam uzbuđen si 542 00:27:16,176 --> 00:27:17,719 ali moraš se odmaknuti pomalo. 543 00:27:17,720 --> 00:27:21,055 u redu Ponovno sam razmislio. 544 00:27:21,056 --> 00:27:24,559 Spreman sam vam ponuditi 650 dolara za mačem. 545 00:27:24,560 --> 00:27:28,272 - Mm. Zanimljiv. Idem gore. - Malo. malo. 546 00:27:28,273 --> 00:27:31,024 Da. U redu. U čemu je stvar? Samo ste razmišljali o tome? 547 00:27:31,025 --> 00:27:34,110 Ne, samo smo, uh... Pogledao sam neki usporedivi mačevi 548 00:27:34,111 --> 00:27:35,654 i ja, i mislio sam da ja malo te snizio 549 00:27:35,655 --> 00:27:38,449 pa sam mislio da ti ponudim... - Dobro, dakle, našao si nekoga tko želi kupiti? 550 00:27:38,450 --> 00:27:39,615 - Netko tko je zainteresiran? - Ne, nema nikoga. 551 00:27:39,616 --> 00:27:40,659 Samo sam te htio ponuditi malo... 552 00:27:40,660 --> 00:27:43,370 nitko? Nitko nije zainteresiran? 553 00:27:43,371 --> 00:27:46,205 Zašto ne mogu samo razmisliti nešto i onda vam ponuditi više novca? 554 00:27:46,206 --> 00:27:48,875 Očito, nešto si smislio tvoj rukav. Želim znati što to je. 555 00:27:48,876 --> 00:27:51,545 - 750 dolara. - Oh. Aha! U redu. 556 00:27:51,546 --> 00:27:53,464 Dakle, što se događa, dobri gospodine? 557 00:27:53,465 --> 00:27:54,882 Imate, što, nekoga tko nudi ti deset puta više, dvadeset puta više? 558 00:27:54,883 --> 00:27:56,300 Napravio sam malo više... Ne. Ne, ne... Gdje smo? Gdje pada? 559 00:27:57,385 --> 00:27:59,302 Mislim da dobivaš put naprijed. 560 00:27:59,303 --> 00:28:01,012 - Imaš li kupca? - Ne, ja, ovaj... 561 00:28:01,013 --> 00:28:02,389 - Kako se zove? - Ja... 562 00:28:02,390 --> 00:28:05,225 Ako, ako postoji hipotetski kupac, možda... 563 00:28:05,226 --> 00:28:08,354 U redu, znaš što? Ja ću dati ti 800 dolara. Uzmi ili ostavi. 564 00:28:08,355 --> 00:28:10,022 Oh, mislim da ćemo to ostaviti. hvala ti puno 565 00:28:10,023 --> 00:28:12,524 Oh, gdje ćeš s tim tvoj mač, i tvoje gluposti dokumenti? 566 00:28:12,525 --> 00:28:14,484 - Idemo po hrenovke. - U redu. 567 00:28:14,485 --> 00:28:17,529 - Hej... - U redu. dobro, dobro, u redu u redu hajde 568 00:28:17,530 --> 00:28:20,449 - Vrati se. Samo se vrati. - Ajme. Jeste li sigurni? 569 00:28:20,450 --> 00:28:22,284 - Razgovarajmo o puretini. - U redu. 570 00:28:22,285 --> 00:28:24,119 hajde Što imaš? 571 00:28:24,120 --> 00:28:27,289 Dakle, eto postoji zainteresirana strana. 572 00:28:27,290 --> 00:28:29,165 - Koliko je ona? - Nemoj, molim te, ne diraj. Ne dirajte oznaku. 573 00:28:29,166 --> 00:28:31,919 - Ne mogu dirati oznaku? - Ne diraj oznaku, jer ja pobrinut će se za to. 574 00:28:31,920 --> 00:28:34,504 - To nema smisla. - Nemaš, ali nemaš razumjeti. 575 00:28:34,505 --> 00:28:36,674 Vrlo je dragocjen. 576 00:28:36,675 --> 00:28:39,717 - Oznaka je? - Ponuda stoji. 577 00:28:39,718 --> 00:28:42,595 Možemo se udružiti u ovoj stvari, ali trebaš me da prodam mačem. 578 00:28:42,596 --> 00:28:44,264 Trebaš nas, ili ne prodaješ sranja. 579 00:28:44,265 --> 00:28:46,934 Dobro, imaš mač. Točno. dakle... 580 00:28:46,935 --> 00:28:49,310 - Tako je. - Sedamdeset trideset zvuči mi pošteno. 581 00:28:49,311 --> 00:28:51,270 Dušo, sedamdeset trideset zvuči dobro vama? 582 00:28:51,271 --> 00:28:53,440 Sedamdeset trideset? Je li nam sedamdeset? 583 00:28:53,441 --> 00:28:55,609 - Ne. - Nema dogovora. 584 00:28:55,610 --> 00:28:57,902 Trideset za nas. Nema dogovora. 585 00:28:57,903 --> 00:28:59,612 Pravo. Ne. Nema dogovora. 586 00:28:59,613 --> 00:29:02,240 - U redu. Šezdeset četrdeset? - Ne. 587 00:29:02,241 --> 00:29:05,910 Svašta je prošla. Zapravo u vlasništvu Charleyja Pattona 588 00:29:05,911 --> 00:29:08,997 koji je bio Chickataw. Šik... Hm... 589 00:29:08,998 --> 00:29:10,624 Chickataw? 590 00:29:10,625 --> 00:29:14,044 Bio je dijelom Indijanac, uh, jazz gitarist. 591 00:29:14,045 --> 00:29:16,797 - Pola-pola. - To sam i mislio. 592 00:29:16,798 --> 00:29:20,967 U redu. Sjajno. Moramo uzeti a slika mača. 593 00:29:20,968 --> 00:29:22,177 Pa slikaj se. 594 00:29:22,178 --> 00:29:24,637 Mogu to sa svojim telefonom, zar ne? 595 00:29:24,638 --> 00:29:26,472 Da. Osjećam se kao U dobrim sam rukama. 596 00:29:26,473 --> 00:29:28,350 Da, možete slikati sa svojim telefonom. 597 00:29:28,351 --> 00:29:31,019 - Hej, Nathaniel, može li... Nathaniel! - Da. Da. 598 00:29:31,020 --> 00:29:32,395 Možete li slikati od mača? 599 00:29:32,396 --> 00:29:34,982 Da. 600 00:29:34,983 --> 00:29:36,440 - Dobro, želiš li ovu? - Želim haljinu. 601 00:29:36,441 --> 00:29:38,025 - U redu. - Bez glave. 602 00:29:38,026 --> 00:29:40,154 u redu u redu shvatio sam. 603 00:29:40,155 --> 00:29:41,989 - Možeš li dobiti jedan s glavama? - Hej, ne trebamo... 604 00:29:41,990 --> 00:29:44,992 Što sada radimo? Što se događa? 605 00:29:44,993 --> 00:29:47,660 U redu, sklonit ćemo ovo. Vi uzmite ovo, a mi ćemo, uh, 606 00:29:47,661 --> 00:29:51,749 stupit ćemo u kontakt s tobom sljedeća faza plana. 607 00:29:51,750 --> 00:29:53,166 Bit ćemo u kontaktu. 608 00:29:56,630 --> 00:29:58,380 u redu Što se sada događa? 609 00:29:58,381 --> 00:30:00,715 poslao sam fotografiju, sada samo moramo čekati. 610 00:30:00,716 --> 00:30:03,302 Mislim Cynthia je zaljubljen u mene. 611 00:30:03,303 --> 00:30:06,345 Ne, mislim da jesi krivo čitajući to. 612 00:30:06,346 --> 00:30:10,434 Oh! U redu. Hm, pošalji adresu. 613 00:30:10,435 --> 00:30:15,314 Sutra ćemo poslati nekoga u 10:00 sati. 614 00:30:15,315 --> 00:30:16,690 - U redu. - Da? 615 00:30:16,691 --> 00:30:17,775 Da. 616 00:30:20,570 --> 00:30:22,195 - Jesi li dobro? - Ovo je uzbudljivo. 617 00:30:22,196 --> 00:30:23,823 To je uzbudljivo. 618 00:30:26,366 --> 00:30:32,205 U redu, 100, 200, 300, 50, 70, 80, 380. 619 00:30:32,206 --> 00:30:33,874 Sjajno. A tu je i tvoj kaput. 620 00:30:33,875 --> 00:30:35,625 Oh, hvala ti. 621 00:30:35,626 --> 00:30:37,877 Da, samo potpišite ovdje. Sjajno. 622 00:30:37,878 --> 00:30:39,545 - Hvala. - I uživaj u svom kaputu. 623 00:30:39,546 --> 00:30:41,715 I ako nas trebate za čuvanje djece opet, hoćemo. 624 00:30:41,716 --> 00:30:42,799 - Hvala. - U redu. 625 00:30:42,800 --> 00:30:45,219 - Nadam se da ne. - Nadam se da nije u redu. 626 00:30:45,220 --> 00:30:46,302 Hej, g. Gayton. 627 00:30:46,303 --> 00:30:47,970 Hej, Jimmy, što se događa, čovječe? 628 00:30:47,971 --> 00:30:49,097 Jeste li došli po telefon? 629 00:30:49,098 --> 00:30:51,642 Hej, znaš razmjenu. Pomfrit za telefon. 630 00:30:51,643 --> 00:30:53,852 pomfrit? Ne mogu ih više jesti, znaš to. 631 00:30:53,853 --> 00:30:55,645 Imam mulj u srcu. 632 00:30:55,646 --> 00:30:57,939 Oh, stvarno? Mislio sam da si dao gore na tim orguljama prije mnogo godina. 633 00:30:57,940 --> 00:31:00,525 Jesam, ali još uvijek trebam funkcionirati tako da mogu ostati živ. 634 00:31:00,526 --> 00:31:01,652 Što si, što si radiš? 635 00:31:01,653 --> 00:31:03,069 Pa, imate li kečapa? 636 00:31:03,070 --> 00:31:05,114 Mislim da ih ima par paketi kečapa tamo 637 00:31:05,115 --> 00:31:08,325 gdje obično sjediš daleko od mene bez... Ti si poput izrasline. 638 00:31:08,326 --> 00:31:10,119 u redu 639 00:31:10,120 --> 00:31:12,745 Ah, Bože. Pa što se događa? kako ti prolazi dan 640 00:31:12,746 --> 00:31:16,582 Oh, čovječe, zasad je dobro, čovječe. Ali jesi li čuo za Deirdre? 641 00:31:16,583 --> 00:31:18,377 - Što? - Samo život sada, čovječe. 642 00:31:18,378 --> 00:31:21,254 Problemi s autom, problemi s poslom. Recimo, kako hoćeš. 643 00:31:21,255 --> 00:31:24,632 Dobro, pa što? Svratila je svoje mjesto i učinio jednu ženu pokazati? 644 00:31:24,633 --> 00:31:28,345 Učinila je to i ovdje. Vrlo je zanimljivo, jako, jako dirljivo, vrlo dirljivo. 645 00:31:28,346 --> 00:31:31,347 Gledaj, čovječe, ne mogu više s njom, Jimmy. 646 00:31:31,348 --> 00:31:33,265 Ne mogu joj dati novac. Onda nikad ne prestaje. 647 00:31:33,266 --> 00:31:36,937 Ona stalno uzima novac. ne mogu pokazati kao prijatelj jer tada nikad ne prestaje. 648 00:31:36,938 --> 00:31:40,232 Ona nastavlja uzimati, uzimati do Iscijeđen sam, nemam više ništa 649 00:31:40,233 --> 00:31:43,360 Nemam trgovinu, nemam život, Nemam auto. 650 00:31:43,361 --> 00:31:47,780 Bit ćemo samo ja i ona van u prokletu kupovinu kolica. 651 00:31:47,781 --> 00:31:50,659 Možda mačka. Jeste li vidjeli one mačke koje mogu biti s beskućnicima ljudi? 652 00:31:50,660 --> 00:31:52,910 Samo na njihovom ramenu i stvari. Onda će to biti dogoditi se. 653 00:31:52,911 --> 00:31:55,789 Samo ću prošetati do tebe i bili bismo oboje 654 00:31:55,790 --> 00:31:59,375 i ona će vam pokušati prodati a pjesma i bit ćeš kao, čovječe, ovo je tužno. 655 00:31:59,376 --> 00:32:03,880 A onda ću reći: "Da, ali pogledaj mačku." 656 00:32:03,881 --> 00:32:07,800 shvaćam. Sjeti se samo zašto ti ne mogu jesti krumpiriće. 657 00:32:07,801 --> 00:32:10,930 Oh! u redu Razumijem. 658 00:32:11,890 --> 00:32:13,432 Hvala na soku. 659 00:32:13,433 --> 00:32:15,851 Da, čovječe. Hvala na znanju. 660 00:32:34,995 --> 00:32:38,164 Gledamo video na internetu, mi nazovi broj, zvali su nas nazad, preuzeli smo-- 661 00:32:38,165 --> 00:32:39,707 - Tko je on? - Ne znam! 662 00:32:39,708 --> 00:32:42,128 - Nemamo pojma. - Nismo razgovarali s dečkima, imamo... 663 00:32:50,386 --> 00:32:53,473 kako si Mogu li vam pomoći s nečim? 664 00:32:56,641 --> 00:32:59,352 Možda ćeš moći. 665 00:32:59,353 --> 00:33:01,897 Jeste li vi taj tip? 666 00:33:01,898 --> 00:33:05,359 Oh, definitivno tip. Jeste li vi taj tip? 667 00:33:05,360 --> 00:33:09,362 Pa, ja sam... Uh, da, ja sam tip. 668 00:33:09,363 --> 00:33:10,530 Hm. 669 00:33:10,531 --> 00:33:13,074 Mogu li vas pitati kako se zovete? 670 00:33:13,075 --> 00:33:15,369 Svinjske ralje. 671 00:33:15,370 --> 00:33:19,039 - Svinjske ralje. - Da. kako se zoves 672 00:33:19,040 --> 00:33:20,874 Mel. 673 00:33:20,875 --> 00:33:23,209 Pošteno, Mel. Mogu li ga otvoriti? 674 00:33:23,210 --> 00:33:24,878 da 675 00:33:26,881 --> 00:33:29,715 Jeste li ga dodirivali a gola ruka? Ne bi trebala. 676 00:33:29,716 --> 00:33:31,760 - Ne, nisam. - Nema ulja na ovome? 677 00:33:31,761 --> 00:33:34,387 Ne gospodine. 678 00:33:34,388 --> 00:33:36,890 Ne smeta vam ako pogledam ovo? Mogu li ga izvaditi iz korice? 679 00:33:36,891 --> 00:33:38,767 - Što? - Ne smeta ti ako ga izvadim od korica? 680 00:33:38,768 --> 00:33:40,645 - da - Izvadit ću ovo korice onda. 681 00:33:42,146 --> 00:33:42,980 da 682 00:33:50,571 --> 00:33:53,198 u redu, u redu. U redu. 683 00:33:58,328 --> 00:34:01,247 - U redu. - To je to. 684 00:34:01,248 --> 00:34:03,959 Da, da, da. 685 00:34:03,960 --> 00:34:05,628 Ne izgleda loše. 686 00:34:08,046 --> 00:34:10,757 Bacimo se na to, Mel, zar ne? 687 00:34:10,758 --> 00:34:12,259 da da 688 00:34:12,260 --> 00:34:14,927 Mislim da padamo na to. 689 00:34:14,928 --> 00:34:20,143 Kaže upravo ovdje. Pa, to je ohrabrujući. 690 00:34:22,270 --> 00:34:23,562 Čiji je ovo mač? 691 00:34:23,563 --> 00:34:24,854 - Čiji je ovo mač? - Odakle je došlo? 692 00:34:24,855 --> 00:34:27,107 To je, uh, to je moje. To je naše. 693 00:34:27,108 --> 00:34:28,650 Imaš li imalo autentičnosti, imaš li kakvih papira o tome? 694 00:34:28,651 --> 00:34:30,777 Da, imamo. Mi radimo. Upravo ovdje. 695 00:34:30,778 --> 00:34:31,945 A tu bi mogao biti i crtež želim vidjeti. 696 00:34:31,946 --> 00:34:33,655 - Crtanje. postoji... - Točno. 697 00:34:33,656 --> 00:34:35,366 Potvrda o autentičnosti. 698 00:34:36,450 --> 00:34:38,495 u redu heh 699 00:34:39,995 --> 00:34:42,039 - Sad, tko je ta Everly? - To je moje ime. 700 00:34:42,040 --> 00:34:43,455 - To je moj djed. - To je tvoja obitelj, to je Everly? 701 00:34:43,456 --> 00:34:45,040 To je moja, to je moja obitelj. Da. 702 00:34:45,041 --> 00:34:46,919 - Dobio si to od svog djed. - da 703 00:34:46,920 --> 00:34:48,629 I-- i gdje si nestao djed shvatio? 704 00:34:48,630 --> 00:34:50,339 U redu, znači njezin pra-pra-pra djed-- 705 00:34:50,340 --> 00:34:52,465 Volio bih to čuti od nje kad bih mogao. 706 00:34:52,466 --> 00:34:55,177 Ovo je njezina obitelj, njezina krv. 707 00:34:55,178 --> 00:34:56,760 Pa, nas oboje, oboje znamo priču. 708 00:34:56,761 --> 00:34:59,430 Ali možete razgovarati o tome. 709 00:34:59,431 --> 00:35:02,642 Da, pa mogao bih. mogao sam. 710 00:35:02,643 --> 00:35:07,772 Priča ide, uh, građanski rat. 711 00:35:07,773 --> 00:35:12,319 1803, i tu smo, 712 00:35:12,320 --> 00:35:16,323 u bitci kod... Chickapoo. 713 00:35:18,200 --> 00:35:20,577 Ima nas 15.000 ljudi, 714 00:35:20,578 --> 00:35:24,330 Živote je izgubilo 3-30.000 ljudi taj dan. 715 00:35:24,331 --> 00:35:29,210 Ukratko, moj pra-pra-pra-pra- djed 716 00:35:29,211 --> 00:35:34,299 bio je general u Vojska Konfederacije. 717 00:35:34,300 --> 00:35:40,389 Mm. A-- i tu su boreći se protiv 718 00:35:40,390 --> 00:35:44,392 uh, general Sherman Sheridan. 719 00:35:44,393 --> 00:35:46,685 Stjerali su ga u kut, unije. 720 00:35:46,686 --> 00:35:49,522 Bili su u tom potoku. Ne znaju kako izaći. 721 00:35:49,523 --> 00:35:52,192 I jedan od vojnika bilo je kao, 722 00:35:52,193 --> 00:35:55,904 "Ovo je loša ideja, ali izbacit ću ga tamo." 723 00:35:55,905 --> 00:35:59,115 Zašto se ne predamo tvoj mač? 724 00:35:59,116 --> 00:36:03,535 Ovo ovdje je jedan komad povijesti, 725 00:36:03,536 --> 00:36:06,580 u dugom popisu komada. 726 00:36:06,581 --> 00:36:12,212 To znači da Jug, jeste zapravo, pobijediti u ratu. 727 00:36:12,213 --> 00:36:14,630 - Upravo tako. - Upravo tako. 728 00:36:14,631 --> 00:36:16,215 Nije li to istina? Aleluja! 729 00:36:16,216 --> 00:36:18,050 Pa, to smo mi tražiti je prokleta istina ovdje 730 00:36:18,051 --> 00:36:19,719 - Tako je. - Mm-hmm. 731 00:36:19,720 --> 00:36:21,930 Dobiti istinu, dobiti do dna ove stvari. 732 00:36:21,931 --> 00:36:25,224 - da - Da eliminiramo sranje i laži. 733 00:36:25,225 --> 00:36:28,019 - da - Hajde, da, hajde, stavimo istina vani. 734 00:36:28,020 --> 00:36:29,062 - da - Da. 735 00:36:29,063 --> 00:36:31,730 Pa, reći ću ti nešto. 736 00:36:31,731 --> 00:36:33,440 Sada ću paziti. 737 00:36:33,441 --> 00:36:37,445 Bit će i drugih ponuda o ovome jer se pročulo. 738 00:36:37,446 --> 00:36:40,907 - Pročulo se? - Ali ti nas čekaj. 739 00:36:40,908 --> 00:36:45,077 Puno je nepouzdanih drkadžije ovdje. 740 00:36:45,078 --> 00:36:47,581 Šef bi možda želio vidjeti ovo, bit ćemo u kontaktu. 741 00:36:50,835 --> 00:36:53,838 u redu Vidimo se uskoro. 742 00:37:01,595 --> 00:37:03,512 Bože moj, Upravo sam imao napadaj panike. 743 00:37:03,513 --> 00:37:05,557 Ja, ja nisam... Jesam li ja to napravio? to zvučalo dobro? 744 00:37:05,558 --> 00:37:07,434 Da, super je. Odlično si prošao. jesi... 745 00:37:07,435 --> 00:37:09,435 - O moj Bože... - Ne diraj me tako! 746 00:37:09,436 --> 00:37:12,939 - Dobro, slušaj, slušaj. Mogu li te pitati samo jedno pitanje? - Što? 747 00:37:12,940 --> 00:37:16,942 Zašto mi jednostavno nisi rekla odakle početak da ste oboje puni sranja? 748 00:37:16,943 --> 00:37:18,402 Mislim, nisi mogao ni zadržati priča ravna. Pa ti ne vjeruj ništa od ovog sranja. 749 00:37:18,403 --> 00:37:21,322 - O čemu ti pričaš? - O čemu ti pričaš? 750 00:37:21,323 --> 00:37:24,284 Ako ćeš se prevariti, barem razjasni laži. 751 00:37:24,285 --> 00:37:27,620 - Kakva nedosljednost? - Nije ni imalo smisla, 15.000, 30.000. 752 00:37:27,621 --> 00:37:30,790 Sad je general? General? Zar nije bio feldmaršal prije? 753 00:37:30,791 --> 00:37:32,459 - U redu. znaš što mi... - Mislim, koji kurac? 754 00:37:32,460 --> 00:37:34,669 - Jako je teško... - Nema smisla. 755 00:37:34,670 --> 00:37:37,672 Od početka je samo, kao, ti si, ti sjediš tamo rade znakovni jezik. 756 00:37:37,673 --> 00:37:40,467 - Ona izmišlja sranja. - Ne vjerujemo, ne vjerujemo vjeruj u to. 757 00:37:40,468 --> 00:37:42,302 - Dušo... - Ja-- je li tvoj djed stvaran? 758 00:37:42,303 --> 00:37:44,637 - On je stvaran. - Da, moj djed je pravi. 759 00:37:44,638 --> 00:37:48,557 On, on je jednostavno napustio ovu priču i... Priča je stvarna zbunjujuće. 760 00:37:48,558 --> 00:37:52,937 To je... Ako možete napraviti glave ili repovi toga, super. Čestitam, ali... 761 00:37:52,938 --> 00:37:54,481 Prokletstvo. 762 00:37:56,275 --> 00:37:58,860 Oh, ovo je kao, poput Alzgeimerove osobe 763 00:37:58,861 --> 00:38:02,655 Da, i vidi kako zove njega Shermana ovdje i onda pogledaj ovdje. 764 00:38:02,656 --> 00:38:06,575 Sada je Sheridan. Evo ga a feldmaršal, feldmaršal. Sada je General Everly. 765 00:38:06,576 --> 00:38:10,789 Dakle, takav je bio i tvoj djed, imao psihičkih problema i on... 766 00:38:10,790 --> 00:38:13,415 Pa, imao je 98 godina. Imao je problema s umom. 767 00:38:13,416 --> 00:38:15,585 Uh, dobro, pa neka budemo na istoj stranici. 768 00:38:15,586 --> 00:38:17,504 Samo pokušavamo ovo prodati stvar za puno novaca. 769 00:38:17,505 --> 00:38:20,005 Pa, ne vjerujete u ovo sranje, i to je to. 770 00:38:20,006 --> 00:38:23,009 Dobro, pa ne znam tko su ovi ljudi su. 771 00:38:23,010 --> 00:38:25,429 Ne znam kakav strah sranje za koje su sposobni. 772 00:38:25,430 --> 00:38:29,349 Moramo razjasniti ovu priču i također, možda bi trebao otići mač ovdje. 773 00:38:29,350 --> 00:38:30,684 - Čekaj malo. - Da, samo mi već vjeruj. 774 00:38:30,685 --> 00:38:32,560 Što ti... Kako će biti zaštićeni ovdje? 775 00:38:32,561 --> 00:38:33,895 - Imamo sef. Da. - Imam sef! hajde 776 00:38:33,896 --> 00:38:34,937 - Dobro, dobro. - U redu. 777 00:38:34,938 --> 00:38:37,149 - Bože! Koristite rukavicu. - Oprezno. 778 00:38:37,150 --> 00:38:39,318 Zar danas ništa nismo naučili? 779 00:38:42,738 --> 00:38:46,365 Jebati. Hej, imamo li još ovog sredstva za čišćenje stakla straga? 780 00:38:46,366 --> 00:38:47,409 Da, mislim da jesam. 781 00:38:47,410 --> 00:38:48,534 Možeš li mi ga uzeti? 782 00:38:48,535 --> 00:38:50,496 - Da, provjerit ću. - Hvala. 783 00:38:58,670 --> 00:39:00,505 Kako ste, momci? 784 00:39:00,506 --> 00:39:02,340 Čije je ovo mjesto? 785 00:39:02,341 --> 00:39:04,092 Rudnik. 786 00:39:04,093 --> 00:39:05,594 Mm. 787 00:39:05,595 --> 00:39:07,804 Kako vam mogu pomoći? 788 00:39:07,805 --> 00:39:09,681 Zašto to ne ponoviš? 789 00:39:11,766 --> 00:39:13,225 Kako vam mogu pomoći? 790 00:39:13,226 --> 00:39:17,939 Mm. Ne zvuči kao da je iz jugu. 791 00:39:17,940 --> 00:39:21,609 Ja sam s jugozapada. 792 00:39:21,610 --> 00:39:23,235 Novi Meksiko. 793 00:39:23,236 --> 00:39:26,072 - Ne broji ako ima Meksiko u sebi. - Mm-hmm. 794 00:39:26,073 --> 00:39:28,032 Što, gdje si mislio Bio sam iz? 795 00:39:28,033 --> 00:39:30,619 - Mislio sam možda ti si s istočne obale. - Da. 796 00:39:30,620 --> 00:39:32,412 - Suoči se s tim... - Što to znači? 797 00:39:32,413 --> 00:39:34,914 Što ti, kako to misliš kad to kažeš? Nešto s istočne obale. 798 00:39:34,915 --> 00:39:37,250 Što to znači kada... vi dečki kažete takve stvari? 799 00:39:37,251 --> 00:39:39,460 Mislim na hrpu stvari. New York. 800 00:39:39,461 --> 00:39:40,462 Da, New Jersey. 801 00:39:40,463 --> 00:39:42,087 New Jersey, Massachusetts. 802 00:39:42,088 --> 00:39:43,630 - Maine. - Maine. 803 00:39:43,631 --> 00:39:44,757 Neki dijelovi Floride. 804 00:39:44,758 --> 00:39:48,094 Da, Virginia. Neki Srednji Atlantik. 805 00:39:48,095 --> 00:39:50,514 - Mm. - Vi ste pametniji nego što sam mislio. 806 00:39:50,515 --> 00:39:52,515 U redu, kako vam mogu pomoći sa? 807 00:39:52,516 --> 00:39:54,184 Došli smo ovamo tražiti nešto. 808 00:39:54,185 --> 00:39:57,979 Uh-ha. Imam puno stvari. Možemo li, možemo li suziti a malo? 809 00:39:57,980 --> 00:40:01,399 Neki bi to mogli nazvati dokazivačem predmet, čuo sam da ga imaš. 810 00:40:01,400 --> 00:40:02,567 Prospekt. 811 00:40:02,568 --> 00:40:04,944 Stavka za dokaz? perspektiva? 812 00:40:04,945 --> 00:40:06,279 Zašto samo ponavljaš što on kaže? 813 00:40:06,280 --> 00:40:08,364 Jer kad bih to samo rekao ti, bi li znala 814 00:40:08,365 --> 00:40:09,657 koji sam kurac govorio o? 815 00:40:09,658 --> 00:40:11,367 Da sam vlasnik zalagaonice, vjerojatno. 816 00:40:11,368 --> 00:40:13,452 - Izgled? - Tražimo mač. mač. 817 00:40:13,453 --> 00:40:15,622 u redu Vidiš, zašto je to bilo tako teško? 818 00:40:15,623 --> 00:40:16,914 - Nije bilo teško. - Nije bilo teško. 819 00:40:16,915 --> 00:40:19,167 Zašto smo to morali uzeti ruta do tamo? 820 00:40:19,168 --> 00:40:21,044 Trideset sekundi do tamo. Nije bilo tako dugo. 821 00:40:21,045 --> 00:40:25,005 U redu, mač. Imam par mačeva tamo. 822 00:40:25,006 --> 00:40:27,842 Imam samuraja mač, imam još jedan mač. 823 00:40:27,843 --> 00:40:30,845 Mislim da je to francuski mač. Mislim, to su mačevi imam. 824 00:40:30,846 --> 00:40:32,972 Ne znam što... Jeste li tražite određeni mač? 825 00:40:32,973 --> 00:40:36,309 Tražimo mač, to je američki. Došlo je u paru prije dana. 826 00:40:36,310 --> 00:40:40,479 Ja... U redu. Ja-- Nisam vidio a mač proći ovdje u a dugo vremena. 827 00:40:40,480 --> 00:40:42,315 - Ne čini se kao da je iskren prema nama. - Ne. 828 00:40:42,316 --> 00:40:44,984 Ne znam što ste vi, dobivaju na 829 00:40:44,985 --> 00:40:47,570 ali ja, ja, mislim da sam imao dosta ovog razgovora. 830 00:40:47,571 --> 00:40:50,239 u redu Vau! Koji kurac? 831 00:40:50,240 --> 00:40:52,784 Daj nam jebeni mač, ti jebeni Židovu. 832 00:40:52,785 --> 00:40:53,910 Da, znao sam da si to ti mislio kad si rekao istočna obala. 833 00:40:53,911 --> 00:40:55,327 U redu. 834 00:40:55,328 --> 00:40:59,874 Vau, ne, hej! Vau! hej hej hej, hej, hej, hej! Pusti ga! 835 00:40:59,875 --> 00:41:03,169 - Tko si ti, dovraga? - Hej, Mel! 836 00:41:03,170 --> 00:41:05,338 Je li ovdje dovoljno vruće za tebe? 837 00:41:06,506 --> 00:41:09,967 Da. Hej, Jimmy, kako ide, čovječe? 838 00:41:09,968 --> 00:41:11,345 Prilično dobro. 839 00:41:15,181 --> 00:41:17,182 Nema problema, samo razgovaramo. 840 00:41:17,183 --> 00:41:19,310 Da. 841 00:41:19,311 --> 00:41:20,813 Samo pričam. 842 00:41:23,273 --> 00:41:25,149 Hvala što ste svratili, momci. 843 00:41:25,150 --> 00:41:26,651 Moje zadovoljstvo. 844 00:41:31,740 --> 00:41:35,702 - Ah... - Što dovraga, Mel? nemoj ti imati pištolj? 845 00:41:35,703 --> 00:41:37,329 - Da, imam pištolj. - Gdje je? 846 00:41:37,330 --> 00:41:38,620 - Ne znam. - Straga je. 847 00:41:38,621 --> 00:41:39,955 - Straga je. - Straga je. 848 00:41:39,956 --> 00:41:42,625 Rogovi su ovdje, ali Guns straga? 849 00:41:42,626 --> 00:41:43,709 Izvadi ga ovdje. 850 00:41:43,710 --> 00:41:45,879 U redu, možda nisam ovdje sljedeći put. 851 00:41:45,880 --> 00:41:49,549 U redu, razumijem. Hvala, Jimmy. 852 00:41:49,550 --> 00:41:51,884 Ne spominji to. 853 00:41:51,885 --> 00:41:53,802 Bog. 854 00:41:53,803 --> 00:41:56,847 Pa, jedva mogu disati sada. To je bilo lijepo... 855 00:41:56,848 --> 00:42:00,977 Da, je li ti bilo teško kad sam bio je držan za odvijač točka? 856 00:42:00,978 --> 00:42:02,395 - Uh, ja... - Je li vam bilo teško? 857 00:42:02,396 --> 00:42:04,190 Ne mogu vjerovati... Samo sam paziti na tebe, čovječe. 858 00:42:05,315 --> 00:42:07,317 Sačekaj malo. 859 00:42:07,318 --> 00:42:08,985 Što? Što je to? tko je 860 00:42:08,986 --> 00:42:11,696 Ho-ho-ho! Oh, ne. Sranje. 861 00:42:13,573 --> 00:42:15,157 ha? 862 00:42:15,158 --> 00:42:17,660 Četrdeset tisuća dolara. 863 00:42:17,661 --> 00:42:19,620 - U redu. - To je ludo! 864 00:42:19,621 --> 00:42:21,664 - U redu. - Za taj jebeni mač. 865 00:42:21,665 --> 00:42:25,125 Čekaj, upravo je došlo nešto drugo u. Želimo li prodati? 866 00:42:25,126 --> 00:42:27,920 Da, želimo prodati. Kako je to uopće bilo pitanje? 867 00:42:27,921 --> 00:42:29,589 Mislim, ne znam, samo smo... 868 00:42:29,590 --> 00:42:30,882 Oh, ta... Da, pa što? 869 00:42:30,883 --> 00:42:32,759 Takvi, smećari su bit će, uh 870 00:42:32,760 --> 00:42:34,510 oko nas u svakom trenutku s ovom stvari. 871 00:42:34,511 --> 00:42:36,387 hajde samo, izbacimo ovo. 872 00:42:36,388 --> 00:42:39,807 - Gotovo. - U redu. Što sada? 873 00:42:39,808 --> 00:42:43,310 Ja-- Ja ne, ja ne... U redu. 874 00:42:43,311 --> 00:42:46,439 “Dolazi prijevoz po tebe do autobusa. Čekaj vani." 875 00:42:46,440 --> 00:42:48,940 Što, što to znači, prijevoz? 876 00:42:48,941 --> 00:42:51,152 Znači da postoji nešto dolazi po nas i-- 877 00:42:51,153 --> 00:42:53,404 Da, ali zašto ne bi... Čekaj, ne znam za to. 878 00:42:53,405 --> 00:42:55,949 Ja samo... Zašto jednostavno ne mogu ponijeti aktovku s novcem? 879 00:42:55,950 --> 00:42:57,784 Moramo vidjeti šefa, Mel. 880 00:42:57,785 --> 00:43:00,077 Sada smo u tome. dobro? 881 00:43:00,078 --> 00:43:01,495 Zajedno smo u govnima. 882 00:43:01,496 --> 00:43:05,082 U govnima smo, ja, ti, dvije dame i to je to. 883 00:43:05,083 --> 00:43:07,669 I bit će jebeno nevjerojatno. 884 00:43:07,670 --> 00:43:10,797 Dakle, samo se moramo ohladiti, moramo dobiti tih 40.000 dolara. 885 00:43:10,798 --> 00:43:12,757 Tako mi je teško sada. ja mogu jedva držim um ravno. 886 00:43:12,758 --> 00:43:14,259 Čekaj malo, koristiš li ta riječ točno? 887 00:43:14,260 --> 00:43:16,802 Da, mislim da jesam. Samo ću idi sredi neki posao. 888 00:43:16,803 --> 00:43:21,307 Um, samo, um... Oh, javi mi kad dođu dame. 889 00:43:21,308 --> 00:43:22,266 ovo je... 890 00:43:41,953 --> 00:43:43,829 - Hej. - Hej. u redu 891 00:43:43,830 --> 00:43:45,372 - Hej. - Bok. 892 00:43:45,373 --> 00:43:47,375 - Još uvijek imam ovo, vidim. - Da. 893 00:43:47,376 --> 00:43:48,834 - Ne. Daj joj mač. - Oh, želiš li to? 894 00:43:48,835 --> 00:43:49,960 Oh, da, želim mač. U redu? 895 00:43:49,961 --> 00:43:50,880 U redu. 896 00:43:53,465 --> 00:43:55,007 Što je sve tamo povezano? Zašto lopate? 897 00:43:55,008 --> 00:43:57,093 - Ne znam. - Hej, kako ćemo svi stati unutra? 898 00:43:59,971 --> 00:44:03,182 Mislite da to morate učiniti ugasi auto. 899 00:44:03,183 --> 00:44:07,395 kužiš Hajde, g. Mel, idemo ti i ja se provozaj. 900 00:44:07,396 --> 00:44:09,314 Trebamo li samo slijediti u našem autu ili...? 901 00:44:09,315 --> 00:44:11,899 Ne, nećeš me pratiti ništa. To smo ja i Mel. Hajde, uzmi to... 902 00:44:11,900 --> 00:44:15,110 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ne, ne može. 903 00:44:15,111 --> 00:44:17,739 Oprosti, jer on je moj, on je moj muž i... 904 00:44:17,740 --> 00:44:19,282 Idemo valjda svi, idemo sve ide, dušo, zar ne? 905 00:44:19,283 --> 00:44:21,200 Da. Svi moramo ići jer... 906 00:44:21,201 --> 00:44:22,410 Ne mogu stati osim jednog ovdje. 907 00:44:22,411 --> 00:44:24,870 Ne, slušaj. Znam kako to ide. 908 00:44:24,871 --> 00:44:27,832 Pokrećeš svoju mjesečinu, tri dana je trijezan. 909 00:44:27,833 --> 00:44:32,377 Pastor Eric to nema. Neću ga imati. ja idem sa! 910 00:44:32,378 --> 00:44:36,465 I zaručeni smo i tako... 911 00:44:36,466 --> 00:44:38,009 Bit ćemo nas četvero. neki... 912 00:44:38,010 --> 00:44:39,885 Postoji li način da to učinimo? 913 00:44:39,886 --> 00:44:41,720 Dobio sam drugo vozilo mogu podići. 914 00:44:41,721 --> 00:44:44,349 Koliko će to trajati? 915 00:44:44,350 --> 00:44:47,059 Uzmi koliko treba, ja pogoditi. Zašto ne stanete ovdje na suncu? 916 00:44:47,060 --> 00:44:48,894 Odmah se vraćam. 917 00:44:48,895 --> 00:44:51,981 Jebati! Sranje. 918 00:44:56,986 --> 00:44:58,654 Hoćete li ući unutra, čekajte? Malo je vruće. 919 00:44:58,655 --> 00:44:59,573 Da. 920 00:45:07,998 --> 00:45:11,292 Vrlo je opasno. 921 00:45:11,293 --> 00:45:13,085 Da, jesi. 922 00:45:13,086 --> 00:45:15,587 Pa idemo van, šetati vani. 923 00:45:15,588 --> 00:45:18,549 Nisam obraćao pažnju da je bila klupa. 924 00:45:18,550 --> 00:45:20,384 - Je li tako? - Mm-hmm. 925 00:45:20,385 --> 00:45:23,262 Gledao sam unatrag. Hodajući naprijed. 926 00:45:23,263 --> 00:45:26,224 Spotaknuo sam se o klupu. 927 00:45:26,225 --> 00:45:27,809 Mislio sam da sam pao na klupu. 928 00:45:27,810 --> 00:45:31,229 Pala sam na sestru! Ha-ha-ha! 929 00:45:31,230 --> 00:45:33,815 O moj Bože. Bio sam povrijeđen. 930 00:45:45,743 --> 00:45:48,954 Pa, jebeno ulazi. 931 00:45:48,955 --> 00:45:53,292 Ovaj tip nema limuzinu? Pet udobno sjedišta. 932 00:45:53,293 --> 00:45:55,210 Trebat će nam samo jedan... 933 00:45:55,211 --> 00:45:58,505 Samo s-- jednu... 934 00:45:58,506 --> 00:46:00,967 - Uh, da, ja... - Ja... 935 00:46:00,968 --> 00:46:03,219 Ovo, ovo je definitivno kako ljudi umiru. 936 00:46:03,220 --> 00:46:06,305 ššš Ne, ne, ne, ovako pojedini ljudi umiru. 937 00:46:06,306 --> 00:46:08,974 Četvero nas je. Plus, dobro, znaš, Mel, imamo, mi imati oružje. 938 00:46:08,975 --> 00:46:11,769 To je jebeni mač. ja ne mislite da imate pravi razumijevanje smrti. 939 00:46:11,770 --> 00:46:14,480 Da. Mislim, zašto si takav uzbuđen zbog ove stvari, ha? 940 00:46:14,481 --> 00:46:17,357 - Poznajete ovog tipa? - Ne! 941 00:46:17,358 --> 00:46:19,985 - Poznajete ovog tipa? - Ne. Poznajete li ovog tipa? 942 00:46:19,986 --> 00:46:21,570 - Poznajete li ovog tipa? - Ne poznajem te. Kako ću znaš da nisi s njim? 943 00:46:21,571 --> 00:46:23,322 - Poznajete ovog tipa? - Nitko od nas ne poznaje ovog tipa. Upravo smo ga upoznali! 944 00:46:23,323 --> 00:46:27,284 - Mi te i ne poznajemo! Našli ste tipa. - Hej! hej 945 00:46:27,285 --> 00:46:29,454 Hej, o čemu se buniš? 946 00:46:29,455 --> 00:46:31,831 Želite imati 40.000 dolara, uđi u kombi. 947 00:46:37,921 --> 00:46:40,505 - Oh, nemam pojas. - Dušo, nitko nema... 948 00:46:40,506 --> 00:46:42,299 Nema sigurnosnog pojasa. Ovo jesu, ali postoji... 949 00:46:42,300 --> 00:46:44,510 Nitko nema pojaseve, ovo su gume. 950 00:46:44,511 --> 00:46:46,637 - Ovo je guma? - Da, gume su... 951 00:46:46,638 --> 00:46:48,930 Oh, oh. Idemo. 952 00:46:48,931 --> 00:46:52,017 Točno, događa se, čovječe. 953 00:46:52,018 --> 00:46:53,603 Sada smo u ovom sranju. 954 00:47:12,706 --> 00:47:15,707 Pa, barem je podstavljeno. 955 00:47:15,708 --> 00:47:17,670 Tako da te nitko ne može čuti kako vrištiš. 956 00:47:27,680 --> 00:47:33,517 Pa, tako, hm, kako su to dvoje vas upoznati? 957 00:47:33,518 --> 00:47:37,062 Oh, duga je to priča. 958 00:47:37,063 --> 00:47:39,815 Mislim da imamo malo vremena. 959 00:47:39,816 --> 00:47:41,650 Upoznali smo se u restoranu. Njezin restoran, zapravo. 960 00:47:41,651 --> 00:47:43,735 - To nije moj restoran. - Pa, ja to zovem ona restoran. 961 00:47:43,736 --> 00:47:47,280 - Nije. - Ušao sam jer Očajnički mi je trebao posao. 962 00:47:47,281 --> 00:47:52,577 A onda, pa, dala mi je... jednostavan zadatak i mislila je da ja mogao to podnijeti. 963 00:47:52,578 --> 00:47:54,245 A onda se nisam mogao nositi s tim. 964 00:47:54,246 --> 00:47:56,207 - Kao kuhanje? - Bio sam, uh, sjekao-- 965 00:47:56,208 --> 00:47:58,250 Kao nešto za sjeckanje. 966 00:47:58,251 --> 00:47:59,919 Ali možete li nasjeckati ili si samo nervozan? 967 00:47:59,920 --> 00:48:02,922 Nisam dobar u poslu, točka. 968 00:48:02,923 --> 00:48:05,840 Misli mi idu na mjesta. Ali, uh, da, morala me otpustiti. 969 00:48:05,841 --> 00:48:10,054 - Ali... - Onda si ti, ti si vikao na mene i plakala sam i... 970 00:48:10,055 --> 00:48:12,765 Ali onda ti, izašao si za mnom. 971 00:48:12,766 --> 00:48:17,185 Izašao si za mnom, ti slijedio me van i to si rekao agresivno 972 00:48:17,186 --> 00:48:21,649 „Želiš li, uh, želiš li vidjeti glazba uživo?" 973 00:48:21,650 --> 00:48:23,942 To je sve čega sam se mogao sjetiti. 974 00:48:23,943 --> 00:48:26,780 Tako je ona rekla, iako, znaš, samo čini ja se nasmijem. 975 00:48:28,073 --> 00:48:30,240 Koliko dugo ste zajedno? 976 00:48:30,241 --> 00:48:31,950 - Četiri i pol godine. - Hm. 977 00:48:31,951 --> 00:48:34,495 Dakle, koji je veliki plan s gotovinom? 978 00:48:34,496 --> 00:48:38,082 Pa, mi želimo, mislim, na kraju želimo imati dijete. 979 00:48:38,083 --> 00:48:39,625 - Ah. - Oh. 980 00:48:39,626 --> 00:48:42,627 - To je lijepo. - Mm-hmm. Ne mogu to učiniti naše, dakle... 981 00:48:42,628 --> 00:48:44,464 Što, hoćeš li kupiti klincu, kupiti spermu? Imate li jedan? što... 982 00:48:44,465 --> 00:48:49,300 Ne, želim, želim Cynthiu. Mislim, razgovarali smo o tome. Ona će nositi. 983 00:48:49,301 --> 00:48:53,889 D... U redu, znači ti si... ti si gonna, ti ćeš nositi klinac? To je plan? 984 00:48:53,890 --> 00:48:55,099 Nadam se, ako mogu. 985 00:48:55,100 --> 00:48:57,184 Činiš se više majčinski od vas dvoje. 986 00:48:57,185 --> 00:48:58,810 - Oh, zar ne? - Da. 987 00:48:58,811 --> 00:49:00,437 Oh, to je... Hvala. To je sjajno. 988 00:49:00,438 --> 00:49:02,564 - Nema na čemu. - Mislim da to misli kao kompliment. 989 00:49:02,565 --> 00:49:03,982 Pa, ne zvuči tako kompliment. 990 00:49:03,983 --> 00:49:07,069 Mislim da ste dvije strane matičnog novčića. 991 00:49:07,070 --> 00:49:10,739 Kao, znaš, ti si samo možda neugodno i osjećao sam se kao da sam nešto krivo napravio 992 00:49:10,740 --> 00:49:12,324 a onda je pogledam i ja sam kao da će biti u redu. 993 00:49:12,325 --> 00:49:13,325 - Da. - Dobro, znači to je... 994 00:49:13,326 --> 00:49:14,535 To je tako slatko. 995 00:49:14,536 --> 00:49:16,245 Pa zajedno napravite jedna dobra mama. 996 00:49:16,246 --> 00:49:18,164 Ne, s tobom sam. Neću raspravljati o tome. 997 00:49:18,165 --> 00:49:19,499 Uz tebe sam sto posto. 998 00:49:19,500 --> 00:49:21,084 Uvijek zvučiš kao da jesi raspravljati, jesam li u pravu? 999 00:49:21,085 --> 00:49:22,500 - Postoji ton koji imaš. - Shvaćam to. 1000 00:49:22,501 --> 00:49:24,545 Kao, kao odmah, kao da se ne svađamo 1001 00:49:24,546 --> 00:49:26,047 ali zašto pričaš ovako? 1002 00:49:26,048 --> 00:49:29,509 Ponekad se jako naljutim i ja ne znam odakle dolazi. 1003 00:49:29,510 --> 00:49:32,762 To je kao kotao i je samo kipi cijelo vrijeme. 1004 00:49:32,763 --> 00:49:33,845 - Zašto? - I odjednom... 1005 00:49:33,846 --> 00:49:36,391 Ne znam zašto! Jednostavno jest! 1006 00:49:39,853 --> 00:49:41,270 - Žao mi je, dušo. - Ne, u redu je. 1007 00:49:41,271 --> 00:49:43,897 Vidiš, to je ono što mislim. kao, Nisam, nekako sam ljuta na tebe 1008 00:49:43,898 --> 00:49:48,485 jer iz nekog razloga trljate mene na pogrešan način, ali nema konkretna stvar koju ste upravo učinili. 1009 00:49:48,486 --> 00:49:52,030 Pa, tražimo, tražimo izgleda da ima-- obitelj niz liniju. 1010 00:49:52,031 --> 00:49:55,200 Ali prvo, um, ja sam zapravo slijedit ću svoj san 1011 00:49:55,201 --> 00:49:57,369 i Marija koja me podržava, što je tako lijepo. 1012 00:49:57,370 --> 00:49:58,954 - Mm-hmm. - Koji je tvoj san? 1013 00:49:58,955 --> 00:50:01,749 Pa, to je, uh, to je posjedovanje, upravljati 1014 00:50:01,750 --> 00:50:04,125 i stvoriti uspješan bijeg soba. 1015 00:50:04,126 --> 00:50:07,755 - Oh, vau! - Čekaj, što je soba za bijeg? 1016 00:50:07,756 --> 00:50:10,840 Oh, imate 60 minuta u a sobu i moraš riješiti... 1017 00:50:10,841 --> 00:50:14,135 niz zagonetki, do u biti pobjeći iz sobe. 1018 00:50:14,136 --> 00:50:16,305 Kome to treba u njihovom život? s... 1019 00:50:16,306 --> 00:50:19,307 To je ono što sam govorio jer Mislio sam da je to život. 1020 00:50:19,308 --> 00:50:22,310 Ne, prvo nije bila na brodu s njim i rekao sam "To je 1021 00:50:22,311 --> 00:50:25,564 to je, to je aktivnost, to je vrsta zabave." 1022 00:50:25,565 --> 00:50:29,400 Dakle, znate npr. za kasino sobu, naći ćete ovo, znaš 1023 00:50:29,401 --> 00:50:33,322 ovaj laserski pokazivač i, hm, ti ne može ga uperiti ni u što ovaj kut 1024 00:50:33,323 --> 00:50:36,742 jer ti si zapravo vezan lisicama sa strane soba u početku. 1025 00:50:36,743 --> 00:50:41,497 Uh, ali ako ga usmjerite u ogledalo na vrhu kasina soba, hm 1026 00:50:41,498 --> 00:50:46,084 zapravo kut izravno u nešto što se onda otključava. To je kao cijela stvar. 1027 00:50:46,085 --> 00:50:47,669 Dakle, to je kao zabavni park stvar. 1028 00:50:47,670 --> 00:50:49,420 Ne, ali to je kao u izlog trgovine. 1029 00:50:49,421 --> 00:50:52,090 Samo ga postavite jednom i onda samo pališ i okrećeš se. 1030 00:50:52,091 --> 00:50:54,009 Ljudi jednostavno prolaze kroz to stvar i oni ili čine dobro posao ili ne rade. 1031 00:50:54,010 --> 00:50:56,094 Cijeli dan ljudi su, kao, kako da izađem odavde. 1032 00:50:56,095 --> 00:50:59,055 A ako pobijede, znate što dobivaju? Ulaznice drugom soba za bijeg. 1033 00:50:59,056 --> 00:51:02,060 Novac stvara svoj vlastiti novac. to je ludnica 1034 00:51:27,251 --> 00:51:29,460 Koliko ste vas dvoje zajedno? 1035 00:51:29,461 --> 00:51:32,422 - He-he... - Ne, ne. 1036 00:51:32,423 --> 00:51:34,675 - Oh, niste zajedno? - Ne. Hajde. 1037 00:51:34,676 --> 00:51:38,804 To je odvratno. Zašto on... Uf, ne bih nikada. 1038 00:51:38,805 --> 00:51:40,472 Hm, pa, mislim, nemate biti uvredljiv, ali, ne, mi smo ne, ne takve... 1039 00:51:40,473 --> 00:51:42,349 Oh, ne. Oh, Mel, ne, žao mi je. 1040 00:51:42,350 --> 00:51:44,935 Ne, ja... Gledaj, mislim da jesi a, ti si, kao, stvarno super lice. 1041 00:51:44,936 --> 00:51:48,814 Samo ne razmišljam seksualno ili kompatibilan, kompatibilan. 1042 00:51:48,815 --> 00:51:50,982 Hvala. To je u redu. 1043 00:51:50,983 --> 00:51:54,402 Da, ne, mi... nismo zajedno. Mi smo samo, uh... On je, uh... 1044 00:51:54,403 --> 00:51:56,780 - Mi smo prijatelji. - Da, on... 1045 00:51:56,781 --> 00:51:59,240 ne znam On je radio za mene par godina... 1046 00:51:59,241 --> 00:52:01,034 Da, tri. Idem na tri. 1047 00:52:01,035 --> 00:52:05,080 Došao lutajući okolo kao neki izgubljeni pas gleda stvari. 1048 00:52:05,081 --> 00:52:06,707 Ne znam, čini mi se... 1049 00:52:06,708 --> 00:52:09,627 I onda se sjetiti? Morao si to ostaviti jednog dana. 1050 00:52:09,628 --> 00:52:11,127 - To je ono što je počelo. - Da. 1051 00:52:11,128 --> 00:52:14,005 Morao sam se pozabaviti, uh, Deirdre. 1052 00:52:14,006 --> 00:52:16,049 I motao se uokolo. Rekao sam, pazi na trgovinu. 1053 00:52:16,050 --> 00:52:20,220 I promatrao je trgovinu i sada ja, on je još uvijek ovdje. 1054 00:52:20,221 --> 00:52:21,723 Tko je Deirdre? 1055 00:52:23,558 --> 00:52:26,728 Uh, ona je moja prijateljica. 1056 00:52:29,021 --> 00:52:31,690 Ali, um, ali, da. 1057 00:52:31,691 --> 00:52:34,569 Dakle, da, to je bilo nekoliko godine koje je on prošao tamo. 1058 00:52:34,570 --> 00:52:36,695 Ali imao sam ovu trgovinu. 1059 00:52:36,696 --> 00:52:39,657 Bio sam na poslu... Bio sam tamo već otprilike 15 godina. 1060 00:52:39,658 --> 00:52:41,368 Zašto si ušao u zalogaj? 1061 00:52:43,578 --> 00:52:47,455 Pa, ono što se dogodilo bilo je na neki način zaobiđena stvar. 1062 00:52:47,456 --> 00:52:51,377 Kao što ja, znate, dolazim Novi Meksiko. 1063 00:52:51,378 --> 00:52:53,629 A onda kad sam bio u svojim 20-ima, Bio sam u New Yorku 1064 00:52:53,630 --> 00:52:57,550 i, um, sanjao sam, znaš, tada. 1065 00:52:59,176 --> 00:53:01,595 Uh, htio sam, uh, znaš 1066 00:53:01,596 --> 00:53:04,849 biti u prilično važnom rock-bend. 1067 00:53:04,850 --> 00:53:09,435 I stigao sam u New York i ja-- ja dobio posao vožnje kombija 1068 00:53:09,436 --> 00:53:14,024 i, uh, živio na Lower Eastu strana. 1069 00:53:14,025 --> 00:53:19,070 I otišao sam u kafić na pločniku a tamo je bila i konobarica. 1070 00:53:19,071 --> 00:53:23,034 Deirdre. lijepa je. 1071 00:53:23,035 --> 00:53:24,869 Bio sam prilično pogođen. 1072 00:53:24,870 --> 00:53:29,455 I ona je nekako luckasta, ali je imala prednost za nju, prilično smiješno. 1073 00:53:29,456 --> 00:53:32,625 Ne znam, samo sam bacio naprijed mog broja, znaš? 1074 00:53:32,626 --> 00:53:35,462 A onda je rekla, pa... Uh, znaš, rekao sam joj da ću sastaviti bend 1075 00:53:35,463 --> 00:53:38,132 a ona je kao, Želim biti u bendu. 1076 00:53:38,133 --> 00:53:42,094 Pa se počinjemo družiti, pokušavajući napisati neke pjesme. 1077 00:53:42,095 --> 00:53:46,890 Bila je u teškim drogama, Bavio sam se lakšim drogama. 1078 00:53:46,891 --> 00:53:49,226 I, uh, znaš... 1079 00:53:53,565 --> 00:53:55,275 Počeo sam uzimati teške droge. 1080 00:54:03,575 --> 00:54:05,160 Nismo osnovali bend. 1081 00:54:06,661 --> 00:54:11,164 Tek smo počeli raditi za novac za nabavu droge, pa znaš? 1082 00:54:11,165 --> 00:54:15,627 Vikanje, plakanje, jebanje, neko vrijeme, ali onda to 1083 00:54:15,628 --> 00:54:18,881 onda to prestaje i samo, samo se drogira. 1084 00:54:21,133 --> 00:54:24,804 I, znaš, kao, Sid i Nancy su bile. Baš smiješno. 1085 00:54:24,805 --> 00:54:27,848 Jebena farsa. Tragično. 1086 00:54:30,476 --> 00:54:35,355 U svakom slučaju, moj ujak Teddy, moja ujna Rose je živjela ovdje dolje. 1087 00:54:35,356 --> 00:54:37,482 Nekako hipijevski, nekako nije kao moj tata. 1088 00:54:37,483 --> 00:54:40,027 Kao oni stariji ljudi, znaš, kad si mlađi 1089 00:54:40,028 --> 00:54:42,070 ti si kao, taj tip je cool. 1090 00:54:42,071 --> 00:54:44,322 I nazvao sam ga, rekao sam, “Vidi, čovječe, u nevolji sam 1091 00:54:44,323 --> 00:54:46,867 Ne mogu starom reći, Napet sam." 1092 00:54:46,868 --> 00:54:50,579 Samo je rekao: "Pa, siđi dolje ovdje Hajde-- idemo po tebe očišćeno." 1093 00:54:50,580 --> 00:54:55,667 Pa sam poletio i onda sišao ovdje, a Teddy se pobrinuo za mene. 1094 00:54:55,668 --> 00:54:59,170 A onda se teta Rose razboljela i oni, oni su se morali preseliti jer za kako... 1095 00:54:59,171 --> 00:55:01,339 Ne znam, htio je u mirovinu i otići na Floridu, kako god. 1096 00:55:01,340 --> 00:55:06,052 Pa on je, kao, zašto ne bi i ti uzeti trgovinu? Dakle, ovo je tri godine, znaš? 1097 00:55:06,053 --> 00:55:07,513 Što je s djevojkom? 1098 00:55:10,141 --> 00:55:13,769 Slijedila me dolje. 1099 00:55:13,770 --> 00:55:16,522 Mislim, ja... Razgovarali smo o tome. 1100 00:55:16,523 --> 00:55:19,942 Pretpostavljam da smo nedostajali jedno drugom i, znaš... 1101 00:55:19,943 --> 00:55:21,694 I rekla je da dobiva očišćeno. 1102 00:55:21,695 --> 00:55:24,362 Rekla je da je čista, bila bi siđi ovamo i ostani čist 1103 00:55:24,363 --> 00:55:28,867 a mi možemo, raditi glazbu ovdje dolje i, um... 1104 00:55:28,868 --> 00:55:31,954 Pa ona dođe ovamo, i to je u redu za neko vrijeme 1105 00:55:31,955 --> 00:55:35,749 a onda samo shvati način da se pronađu ljudi zajebavati se 1106 00:55:35,750 --> 00:55:39,377 i zajebala se, i nisam se zajebao. 1107 00:55:39,378 --> 00:55:42,380 Nisam, još uvijek nisam dobio zajebano. Prošlo je 15 godina. 1108 00:55:42,381 --> 00:55:45,175 Samo je gledam kako ulazi i izlazi. 1109 00:55:45,176 --> 00:55:49,512 Ali, um, ona je u blizini. Došla je neki dan. 1110 00:55:49,513 --> 00:55:52,349 Jesi li joj rekao? 1111 00:55:52,350 --> 00:55:53,935 Reći joj što? 1112 00:55:56,896 --> 00:55:58,773 Da je još voliš. 1113 00:56:02,818 --> 00:56:04,611 Prestao sam joj govoriti. 1114 00:56:08,408 --> 00:56:11,577 Nisam dovoljno jaka za to pilić. A ja nemam jebena hrabrost 1115 00:56:11,578 --> 00:56:13,870 reći toj ženi da je volim. 1116 00:56:13,871 --> 00:56:17,000 Ona zna da volim nju ili nju ne bi došao oko svih vremena. 1117 00:56:19,751 --> 00:56:21,253 Ali nema veze. 1118 00:56:23,131 --> 00:56:27,093 Znaš, to je baš kao samo stalna bol u srcu... 1119 00:56:29,511 --> 00:56:32,181 znaš, i to je to. 1120 00:56:35,893 --> 00:56:37,935 Kao, moj život je bio isti tako dugo. 1121 00:56:37,936 --> 00:56:41,439 Kao, to je samo ciklus stvari. 1122 00:56:41,440 --> 00:56:45,069 Jer samo sam razmišljao o, kao, kad smo ušli ovdje kao 1123 00:56:45,070 --> 00:56:47,237 zašto, dovraga, ovo radim? Jesam li došao... 1124 00:56:47,238 --> 00:56:49,364 Zašto sam, dovraga, u ovom kamionu? Ja ne radim ovo sranje. 1125 00:56:49,365 --> 00:56:53,452 Što trebamo za ovo sranje za? Imam pedeset jebene četiri godine godine. 1126 00:56:53,453 --> 00:56:58,415 Samo ću ući u kamion s jebenim idiotom, i idi dogovoriti se. 1127 00:56:58,416 --> 00:56:59,875 - Znaš što je to? - Novac. Što? 1128 00:56:59,876 --> 00:57:02,294 Ne, nije. Nije to novac. 1129 00:57:02,295 --> 00:57:04,670 To je taj trenutak gdje je ovo portal 1130 00:57:04,671 --> 00:57:08,342 u sve ove jebene idioti, najgori od njih predstavljati, zar ne. 1131 00:57:08,343 --> 00:57:12,429 Znaš, ovaj, ovaj tip je... Vidjet ćemo izbliza. 1132 00:57:12,430 --> 00:57:14,472 Gdje god nas vodi, tu je bit će neki odgovor, zar ne? 1133 00:57:14,473 --> 00:57:17,059 Ne, u pravu si, čovječe. to, malo je zagolicajuće 1134 00:57:17,060 --> 00:57:20,979 Moram reći, da to dignem blisko i osobno s stvari o kojima čitaš su... 1135 00:57:20,980 --> 00:57:24,315 Da, provodiš puno vremena razmišljajući o tome kako dovraga mogu ovi ljudi razmišljaju ovako. 1136 00:57:24,316 --> 00:57:27,069 - Da. - Pa mi smo u mozgu taj. 1137 00:57:27,070 --> 00:57:28,320 Da, upravo ćemo saznati. 1138 00:57:28,321 --> 00:57:29,865 Očigledno je prekriven tepihom. 1139 00:57:49,008 --> 00:57:51,760 - Vau, joj, joj! - Hm? 1140 00:57:51,761 --> 00:57:53,637 U redu. 1141 00:57:53,638 --> 00:57:55,306 Što, jesmo li izvan ceste? 1142 00:58:00,728 --> 00:58:02,312 - Oh. - Oh. 1143 00:58:02,313 --> 00:58:03,522 - Zaustavili smo se. - Zaustavili smo se. 1144 00:58:03,523 --> 00:58:05,524 Što se događa? 1145 00:58:05,525 --> 00:58:06,483 Jesmo li na benzinskoj postaji? 1146 00:58:14,241 --> 00:58:16,619 Vau! 1147 00:58:16,620 --> 00:58:19,370 Izađi van. 1148 00:58:19,371 --> 00:58:20,706 Pazi na glavu. 1149 00:58:24,501 --> 00:58:27,920 Oh. Oh. 1150 00:58:27,921 --> 00:58:29,339 - Vau! - Vau! 1151 00:58:29,340 --> 00:58:31,340 Kako biste nazvali ovo područje? 1152 00:58:31,341 --> 00:58:34,052 Ovo zovemo državom. Idem po šefa. 1153 00:58:34,053 --> 00:58:35,887 Država sjever, zemlja jug? 1154 00:58:35,888 --> 00:58:38,349 Ja to zovem jebena zemlja. 1155 00:58:38,350 --> 00:58:42,144 Znate, tu je grad, mi svi su iz i onda postoji zemlja. 1156 00:58:42,145 --> 00:58:44,229 - A sada smo na selu. - Da. U kakvoj smo državi? 1157 00:58:44,230 --> 00:58:45,940 - Tennessee. - U redu. 1158 00:58:47,900 --> 00:58:49,484 Idem po šefa. 1159 00:58:49,485 --> 00:58:51,152 u redu Hvala ti, Hog. 1160 00:58:51,153 --> 00:58:54,240 - Čeljusti. - Čeljusti. Svinjske ralje. 1161 00:58:55,658 --> 00:58:57,117 Mislite li da će dati hoćemo li nešto pojesti? 1162 00:58:57,118 --> 00:58:59,910 - Zato što sam tako gladan. - Oh, trebaš... 1163 00:58:59,911 --> 00:59:03,039 Koji kurac? Oh, ovi momci. ti to ozbiljno 1164 00:59:03,040 --> 00:59:05,542 Taj jebeni mač pripada nama. 1165 00:59:05,543 --> 00:59:08,295 Čekaj malo, je li to moje odvijač? 1166 00:59:08,296 --> 00:59:10,005 Uzeo si taj odvijač od moj... Nisi platio za to. 1167 00:59:10,006 --> 00:59:12,340 Skinuo si to s pulta. Nisi to platio odvijač. 1168 00:59:12,341 --> 00:59:13,800 Jake, mislio sam da smo razgovarali o tome ovo. 1169 00:59:13,801 --> 00:59:16,052 Ovo nije njegov jebeni odvijač, Zeke. 1170 00:59:16,053 --> 00:59:18,680 - Jeste li sigurni? - Da, sigurna sam. Ovo je iz mog jebeni kamion. 1171 00:59:18,681 --> 00:59:20,599 - Bio sam u kamionu! - To je iz rukavice odjeljak! 1172 00:59:20,600 --> 00:59:21,975 Sjedio sam ispred pretinac za rukavice-- 1173 00:59:21,976 --> 00:59:23,727 Ja, ja... Vau, vau. Čekaj, čekaj. Čekaj, čekaj, čekaj. 1174 00:59:23,728 --> 00:59:26,604 Čekaj, čekaj malo. čekaj malo 1175 00:59:26,605 --> 00:59:29,190 Jake. Zeke. 1176 00:59:29,191 --> 00:59:31,777 Jake Allmendinger? 1177 00:59:31,778 --> 00:59:34,779 Zeke Durkin? 1178 00:59:34,780 --> 00:59:38,032 - Poznajete ove tipove? - Znam ove tipove. 1179 00:59:38,033 --> 00:59:41,662 Ne mogu vjerovati da vi dečki su još uvijek prijatelji. Ovo je nevjerojatno. 1180 00:59:41,663 --> 00:59:46,040 Ti si-- ti si June i Buddyjevo dijete, zar ne? 1181 00:59:46,041 --> 00:59:49,002 Buddy je dolazio, založi te naušnice 1182 00:59:49,003 --> 00:59:51,295 naušnice tvoje mame, jednom mjesečno za ispijanje novca. 1183 00:59:51,296 --> 00:59:54,424 Vi ste bili kao, četiri-pet godine. Uđeš s njim, trčati okolo. 1184 00:59:54,425 --> 00:59:56,634 Jednom... O, moj Bože! 1185 00:59:56,635 --> 01:00:00,764 Jednom ga je prebio ti u trgovini zbog krađe nešto s pulta. 1186 01:00:00,765 --> 01:00:05,185 Udario te je tako jako da, da je i on plakao. bilo je, bilo je tragično. 1187 01:00:05,186 --> 01:00:08,772 Ali onda dolaziš sa svojim mama, otprilike, par tjedana kasnije 1188 01:00:08,773 --> 01:00:13,150 da pokupi naušnice i ponekad bi imala podočnjak 1189 01:00:13,151 --> 01:00:17,655 i, znaš, ona bi kupila ti sladoled i... 1190 01:00:17,656 --> 01:00:21,994 Mogu li te pitati nešto? zašto bi hvataš li se za usranim? 1191 01:00:21,995 --> 01:00:26,122 Mislim, tvoja mama je bila tako dobra, znaš? 1192 01:00:26,123 --> 01:00:28,667 Ali svi ste sjebani i krivo misleći 1193 01:00:28,668 --> 01:00:31,128 kao tvoj, jadni tata. 1194 01:00:32,505 --> 01:00:33,672 - Ah! - Oh, ne, Jake! 1195 01:00:33,673 --> 01:00:35,005 Nisam jebeno krivo nastrojen? 1196 01:00:35,006 --> 01:00:36,465 Probit ću joj ovo jebeni vrat! 1197 01:00:36,466 --> 01:00:40,679 I dobro sam napravio rupu od olova kroz stražnji dio vaše lubanje. 1198 01:00:40,680 --> 01:00:43,139 Gdje je to došlo, dovraga od? 1199 01:00:43,140 --> 01:00:46,185 U redu sada. Tko se diže frka ovdje? 1200 01:00:48,855 --> 01:00:53,024 Pa, gledaj ovdje Allmendinger i Durkin. 1201 01:00:53,025 --> 01:00:55,985 Upadate na Invictusian teritorija. 1202 01:00:55,986 --> 01:00:58,070 Sada znaš da si ovdje gore nepozvan. 1203 01:00:58,071 --> 01:01:00,490 Mi, mi smo samo razgovarali s njima je sve... 1204 01:01:00,491 --> 01:01:04,702 Oh, samo razgovaraš s njima s odvijačem na vratu. 1205 01:01:04,703 --> 01:01:07,789 Sad, je li te tvoj šef poslao gore evo, je li to plan? 1206 01:01:07,790 --> 01:01:12,461 Ne. Ti si samo stvorenje trusta mozgova ova ideja na svoju ruku, je to to? 1207 01:01:14,630 --> 01:01:17,465 Vas dvoje odlazite s mog imanja. 1208 01:01:17,466 --> 01:01:22,429 Vidim te opet ovdje, ja ću iskopati rupa taman dovoljna za dvoje od tebe razumiješ 1209 01:01:22,430 --> 01:01:23,430 - Da, gospodine. - Da, gospodine. 1210 01:01:23,431 --> 01:01:25,055 Nemoj više reći jebenu riječ. 1211 01:01:25,056 --> 01:01:27,393 Odjebi s mog posjeda, sada! 1212 01:01:29,645 --> 01:01:32,272 Ljudi, stvarno mi je žao o toj dobrodošlici. 1213 01:01:32,273 --> 01:01:34,274 - Uh... - Oh, oprosti. 1214 01:01:34,275 --> 01:01:38,277 Uhvatio me usred, od mali radni dan, uh... 1215 01:01:38,278 --> 01:01:41,990 Do ramena kobili kad ti povukao, pa... 1216 01:01:41,991 --> 01:01:43,742 To nije nešto što možete samo se izvuci. 1217 01:01:43,743 --> 01:01:48,329 Mogla bi se prestrašiti i uzeti preko polja. 1218 01:01:48,330 --> 01:01:51,917 Ne želiš da te vuku iza moćnog stroja 1219 01:01:51,918 --> 01:01:54,585 tako vani u zemlji ovako 1220 01:01:54,586 --> 01:01:58,799 Završiti u jarku mrtav i nitko te nikad ne bi pronašao. 1221 01:01:58,800 --> 01:02:01,885 U svakom slučaju, razumijem svi ste dobili a 1222 01:02:01,886 --> 01:02:04,470 pravi visokokvalitetni uređaj za ispitivanje, je li tako 1223 01:02:04,471 --> 01:02:07,432 - Da, gospodine. - Da, imamo, mač. Da. 1224 01:02:07,433 --> 01:02:08,475 - Mač. - Da. 1225 01:02:08,476 --> 01:02:09,642 Dobro, pa hajdemo pogledajte ga. 1226 01:02:09,643 --> 01:02:11,269 - S kim imam posla? Tko je glavni? - Oh, upravo ovdje. 1227 01:02:11,270 --> 01:02:13,270 Oh, to bih bio ja, mislim. Oh, hajde. 1228 01:02:13,271 --> 01:02:16,440 Žao mi je, radim samo jedan na jedan, tako da ćeš morati shvatiti van. 1229 01:02:16,441 --> 01:02:18,317 Oh, dobro, onda bih to bio ja, s-- gospodine. 1230 01:02:18,318 --> 01:02:20,279 Znam tipa, dogovorio sam se, Razgovarao sam s njim... 1231 01:02:20,280 --> 01:02:24,074 Honeysuckle, što to radiš? Znaš da sam glasnogovornik ovu operaciju. 1232 01:02:24,075 --> 01:02:26,409 Da, ne-- ne baš, draga, Ti samo, znaš... 1233 01:02:26,410 --> 01:02:31,039 u redu Znaš što, ja ne, Ne želim biti svjedok bilo kakve, uh, bračne nesuglasice, 1234 01:02:31,040 --> 01:02:33,290 pa ja-- ja ću se nositi s oboje ti u isto vrijeme 1235 01:02:33,291 --> 01:02:36,085 pod uvjetom da ste spremni predati preko grijalice, gospođo. 1236 01:02:36,086 --> 01:02:38,295 Oh, Isuse. 1237 01:02:38,296 --> 01:02:40,299 Izvolite. Hvala. 1238 01:02:40,300 --> 01:02:43,720 Sada, oboje možete doći gore, samo zgrabi mač. Zaštitna vrata! 1239 01:02:45,555 --> 01:02:47,306 Ovuda. 1240 01:02:49,850 --> 01:02:51,935 - Hej, joj, joj, joj! - Što? 1241 01:02:51,936 --> 01:02:54,270 To je odvijač, imate ga pištolj. Mogu li samo vidjeti je li moje? 1242 01:02:54,271 --> 01:02:57,524 Možeš li pričekati minutu? 1243 01:02:57,525 --> 01:03:02,487 Sranje. nije moj to je nespretan. Mislio sam da je moj. 1244 01:03:02,488 --> 01:03:05,200 Pomakni se. 1245 01:03:07,785 --> 01:03:14,665 Vrata! Jebote, stari, iskreno. 1246 01:03:14,666 --> 01:03:18,503 Držite ih na oku i bodite 'em s nečim' ako se pomaknu. 1247 01:03:19,880 --> 01:03:21,798 Budi tvrd, Door! 1248 01:03:25,678 --> 01:03:28,012 - Kakav je plan? - Kako to misliš što je plan? 1249 01:03:28,013 --> 01:03:29,222 - Idemo, uzimamo novac, odlazimo. - Što je... 1250 01:03:29,223 --> 01:03:30,890 To nije plan. znate li kakav plan... 1251 01:03:30,891 --> 01:03:32,184 Ali to je, ali to je plan na mjestu. sta pricas o? 1252 01:03:32,185 --> 01:03:34,185 Da, ali ako sranje krene naopako dolje, kakav je plan? 1253 01:03:34,186 --> 01:03:36,479 Oh, hajde. Mi... 1254 01:03:36,480 --> 01:03:39,607 Pa, mi, mi možemo brzo pobjeći. Ukradi ključeve i mi ih uzmemo kamion. 1255 01:03:39,608 --> 01:03:42,194 Ne možeš pobjeći metku. sad, koje su tvoje snage? 1256 01:03:42,195 --> 01:03:43,863 Udaranje šakom ili nogom? 1257 01:03:45,365 --> 01:03:47,075 Uđite svi. 1258 01:03:49,993 --> 01:03:52,163 Možete to staviti upravo ovdje. 1259 01:03:57,043 --> 01:03:59,169 - Sjedni. - Jesi li shvatio, veliki čovječe? 1260 01:03:59,170 --> 01:04:02,505 Dobro sam, Jaws, glava na leđa dolje do kamiona. Drži oko na njima. 1261 01:04:02,506 --> 01:04:03,841 Pošteno. 1262 01:04:05,343 --> 01:04:09,637 U redu, pogledajte što mi stigao ovdje, ha? Što je ovo? 1263 01:04:09,638 --> 01:04:12,390 Uh, oni provjeravaju autentičnost papiri. 1264 01:04:12,391 --> 01:04:14,975 U redu. 1265 01:04:14,976 --> 01:04:16,769 '81. 1266 01:04:16,770 --> 01:04:17,937 Da. 1267 01:04:17,938 --> 01:04:19,064 To je godina, zar ne? 1268 01:04:19,065 --> 01:04:20,649 Oh, to je godina. 1269 01:04:20,650 --> 01:04:23,985 Da, to je dobro. Dobro, '81. Da. 1270 01:04:23,986 --> 01:04:25,654 Što imamo ovdje? Ah, pogledaj ovu staru sliku. 1271 01:04:25,655 --> 01:04:27,572 Da, znaš tu sliku. 1272 01:04:27,573 --> 01:04:28,699 Pogledaj Leeja, on je muškarac. On kroji mušku figuru, zar ne? 1273 01:04:28,700 --> 01:04:30,032 - Da, to je... - Da. Lijepa brada. 1274 01:04:30,033 --> 01:04:31,159 Mm-mm. Mm-mm. Ukusan. 1275 01:04:31,160 --> 01:04:33,494 Pogledajte McClellana. Nosi haljinu. 1276 01:04:33,495 --> 01:04:35,037 - Oh! He-he! - Pogledaj ga. 1277 01:04:35,038 --> 01:04:37,124 - Kakva seka. - Pa ja... 1278 01:04:37,125 --> 01:04:40,752 Mislim da je to bio samo način jakna je izrezana, jer Lee nema... 1279 01:04:40,753 --> 01:04:43,964 Ne! Ne, ne, ne, ne, ne, to, to nije Leeina jakna. 1280 01:04:43,965 --> 01:04:45,840 - Ne, to je stolnjak. - Ššš 1281 01:04:45,841 --> 01:04:50,094 Painter je samo zajebao i nije obojio vrh stol iste boje. 1282 01:04:50,095 --> 01:04:51,471 Idioti. 1283 01:04:58,353 --> 01:05:01,522 O, moj Bože, mislio sam da sam upravo vidio da se nešto miče u udaljenost. 1284 01:05:01,523 --> 01:05:04,234 Ali to je samo... Mislim da je povjetarac. 1285 01:05:04,235 --> 01:05:07,154 Kad god pomisliš da vidiš kao, kao duh? 1286 01:05:07,155 --> 01:05:08,655 Kao nešto u krajičkom oka? 1287 01:05:08,656 --> 01:05:11,282 Da, baš si kao, opa 1288 01:05:11,283 --> 01:05:13,450 Ipak, nikad nisam vidio pravog duha. 1289 01:05:13,451 --> 01:05:16,787 Nikada nisam vidio, kao, pravi duh ili nešto slično. 1290 01:05:16,788 --> 01:05:18,665 Jednog sam prvi put vidio prošli tjedan. 1291 01:05:18,666 --> 01:05:21,209 - Zezaš me. Jeste li vidjeli jednog? - Da. Vidio sam jednog. 1292 01:05:21,210 --> 01:05:24,712 Bila je kasna noć i... 1293 01:05:24,713 --> 01:05:26,839 sjedi blizu, kao, naš-- naš 1294 01:05:26,840 --> 01:05:31,135 - naš kuhinjski stol je bio ovo žena i bila je obučena 1295 01:05:31,136 --> 01:05:35,015 kao, u, kao, Uredska odjeća iz 1970-ih. 1296 01:05:36,475 --> 01:05:40,310 I gledam je i tako je uspaničena. 1297 01:05:40,311 --> 01:05:43,690 I ne znam što da kažem. Nijedna mi riječ ne bježi iz usta. 1298 01:05:43,691 --> 01:05:46,317 A ona samo kaže, "Red dva, red dva." 1299 01:05:46,318 --> 01:05:48,862 - Red dva, red dva? - Red dva, red dva. 1300 01:05:48,863 --> 01:05:51,823 I-- a onda je samo... Trepnuo sam i nestala je. 1301 01:05:54,701 --> 01:05:56,869 Pogledaj ovo. Što imamo ovdje? 1302 01:05:56,870 --> 01:06:01,832 Oh, pogledaj to. Dobar balans za to. 1303 01:06:01,833 --> 01:06:05,879 - Vidiš to? - Uh, da. Vidim to. U redu. 1304 01:06:05,880 --> 01:06:10,634 Bože moj. Pa, ovo izgleda dobro. u redu 1305 01:06:10,635 --> 01:06:12,969 Kako bi bilo da mi svi kažete povijest ovog mača? 1306 01:06:12,970 --> 01:06:14,095 - Da, priča. - Oh, da. 1307 01:06:14,096 --> 01:06:17,557 Uh, dakle vojska Unije okruženi. 1308 01:06:17,558 --> 01:06:19,850 Uh, oni su generalizirani od strane, uh, Sherman. 1309 01:06:19,851 --> 01:06:21,310 Ali oni su Sheridan... 1310 01:06:21,311 --> 01:06:24,522 Sher-- Sherman. Dakle, jesu opkoljeni, u nevolji su. 1311 01:06:24,523 --> 01:06:25,690 Čovječe, jesu li ikada. 1312 01:06:25,691 --> 01:06:27,817 Ako stvari ne budu išle kako želiš kod Chickenfoota 1313 01:06:27,818 --> 01:06:29,277 ne idu ti na ruku. 1314 01:06:29,278 --> 01:06:30,738 Dobro, stjerani su u kut. 1315 01:06:41,706 --> 01:06:44,750 Razmišljanje izvan okvira je dobro. znate. Samo... 1316 01:06:44,751 --> 01:06:46,710 - Izvan kutije? - Da, znaš, duhovi. 1317 01:06:46,711 --> 01:06:48,420 Neki ljudi misle da je to ludo. 1318 01:06:48,421 --> 01:06:51,215 Oni kažu: "Uh, pa, ne, to je nije istina. Duhovi ne postoje." 1319 01:06:51,216 --> 01:06:54,844 - Znate, stvari koje mi jesmo hranjen vjerovati. Pravo. - Točno. 1320 01:06:54,845 --> 01:06:57,306 Duhovi ne postoje, Zemlja je okrugla. 1321 01:07:01,310 --> 01:07:03,645 Pa, Zemlja je, Zemlja je okrugla. 1322 01:07:05,523 --> 01:07:07,358 Je li ipak? 1323 01:07:10,235 --> 01:07:11,902 Da. 1324 01:07:11,903 --> 01:07:15,239 A duhovi ne postoje? 1325 01:07:15,240 --> 01:07:20,244 Pa, mislim da su neki ljudi a mala dvojba o postojanju duhova 1326 01:07:20,245 --> 01:07:23,915 ali, ne mislim da je itko sumnjiv o tome da je svijet okrugao. 1327 01:07:23,916 --> 01:07:26,167 - Dobro, da te pitam nešto. - U redu. 1328 01:07:26,168 --> 01:07:30,420 Jeste li se ikad vozili Kansas City? 1329 01:07:30,421 --> 01:07:31,922 Trideset tisuća ljudi gubi njihove živote. 1330 01:07:31,923 --> 01:07:35,927 Njih trideset pet tisuća. uh, bolestan, uh, kolera. 1331 01:07:35,928 --> 01:07:39,889 - I tifus je jak i preuzeto je... - Klamidija. 1332 01:07:39,890 --> 01:07:42,934 - ...više nego što su očekivali za i... - Jelenski krpelji. 1333 01:07:42,935 --> 01:07:45,812 - Nemaju dovoljno ljudi do... - I znaš ovu bitku. 1334 01:07:45,813 --> 01:07:48,439 - Ovo je bitka za Chickafist. - Pileća šaka je... 1335 01:07:48,440 --> 01:07:51,067 - Chicken Fist je Indijanac riječ. tako je. - Da. U svakom slučaju-- 1336 01:07:51,068 --> 01:07:52,777 Dakle, oni gube. 1337 01:07:52,778 --> 01:07:57,407 - Što to govoriš? Jeste li govoreći da je Zemlja-- - Ravna je. 1338 01:07:57,408 --> 01:08:00,785 I znam što, što misliš. Znam da zvuči pomalo smiješno. 1339 01:08:00,786 --> 01:08:02,787 - Ne, samo, nije ravnomjerno da zvuči smiješno. - Jer... 1340 01:08:02,788 --> 01:08:06,290 - Samo nekako zvuči ludo. - Što? Pa ipak... 1341 01:08:06,291 --> 01:08:07,750 Mislim, ne misliš li? 1342 01:08:07,751 --> 01:08:11,630 Dakle, mač prilično dokazuje da je Jug... pobijedio. 1343 01:08:13,715 --> 01:08:16,426 Hm. u redu 1344 01:08:17,970 --> 01:08:22,557 Pa, to je prava priča. to je baš si mi tu priču ispričao. 1345 01:08:22,558 --> 01:08:25,059 - Osim što imam par pitanja za vas sada. - Oh, dobro, samo ti izvoli. 1346 01:08:25,060 --> 01:08:28,145 Čini se da, uh, nisi mogao točno se slažem oko, uh 1347 01:08:28,146 --> 01:08:30,022 ime bitke sada, možeš li 1348 01:08:30,023 --> 01:08:31,815 Uh, kažeš da je to Chicken Fist i onda kažeš Chicken Fest 1349 01:08:31,816 --> 01:08:36,320 a netko je ubacio a Kokošja noga tu negdje 1350 01:08:36,321 --> 01:08:39,740 koje slučajno poznajem je super grupa sa, uh 1351 01:08:39,741 --> 01:08:41,867 Sammy Hagar i, uh, Joe Satriani. Tako da sam prilično siguran nije Chickenfoot. 1352 01:08:41,868 --> 01:08:44,579 - Stvarno? - Možda sam ga zato i imao na umu. 1353 01:08:44,580 --> 01:08:48,624 Možda si to zato imao unutra evo jer si veliki obožavatelj. Možda je to ipak to. 1354 01:08:48,625 --> 01:08:50,334 A onda se nisi mogao smiriti generalovo ime. 1355 01:08:50,335 --> 01:08:52,462 Jedan od vas kaže Sherman, jedan od vas kaže Sheridan. 1356 01:08:52,463 --> 01:08:56,132 I nisi se mogao smiriti radi li se o tifusu ili klamidija ili kolera. 1357 01:08:56,133 --> 01:08:58,300 Pa mislim da znaš gdje sam ide uz sve ovo. 1358 01:08:58,301 --> 01:09:02,012 O prvom udarcu da i ne govorimo preko mog luka kojim si pucao, 1359 01:09:02,013 --> 01:09:05,099 misleći na tu vojsku kao vojska Unije, 1360 01:09:05,100 --> 01:09:07,685 a ne vojska sjevernih agresora. 1361 01:09:07,686 --> 01:09:10,980 Trebamo li samo vjerovati sve čime smo se hranili 1362 01:09:10,981 --> 01:09:13,357 iz vremena kad smo bili mali dijete sada? 1363 01:09:13,358 --> 01:09:17,279 Ovo morate ispitati stvari i to je problem koje nitko ne ispituje. 1364 01:09:17,280 --> 01:09:19,947 Nitko ne izlazi i ne postoji kao, možda ovo nije istina 1365 01:09:19,948 --> 01:09:22,575 jer su previše uplašeni ili oni ne želim znati pravu istinu. 1366 01:09:22,576 --> 01:09:26,912 - Točno. - I kunem se, bio sam točno gdje si bio prije godinu dana. 1367 01:09:26,913 --> 01:09:29,540 U redu, reci da si, ti si brod u oceanu. 1368 01:09:29,541 --> 01:09:31,209 - Točno. Slušanje. - Ne bi li jednostavno pao u pravu isključeno? 1369 01:09:31,210 --> 01:09:32,544 Sjajno pitanje. 1370 01:09:32,545 --> 01:09:35,087 - Iskreno, super pitanje, Cynthia. - Hvala. 1371 01:09:35,088 --> 01:09:39,175 Dat ću ti još jednu prilika ovdje, posljednja prilika 1372 01:09:39,176 --> 01:09:42,720 da mi kažeš istinu, jer Mislim da ne vjeruješ. 1373 01:09:42,721 --> 01:09:45,807 Mislim da vjeruješ u ono što pišu se povijesne knjige. 1374 01:09:45,808 --> 01:09:48,642 I dat ću ti jedno finale priliku osim ako ne želite potrošiti 1375 01:09:48,643 --> 01:09:51,729 cijelu vječnost dolje u mojoj sobi s igračkama 1376 01:09:51,730 --> 01:09:54,440 gledajući izbliza u mojoj kolekciji! 1377 01:09:54,441 --> 01:09:58,402 Reci mi odmah, drkadžije, zar ne vjerovati ili ne? 1378 01:09:58,403 --> 01:09:59,779 - da Da. Da, stotinu postotak. Da. - Ja... ja ne. ja... 1379 01:09:59,780 --> 01:10:01,864 Ne vjerujemo. Nema... Mi ne... 1380 01:10:01,865 --> 01:10:03,657 - Ovo je stvarno, ovo je vrlo važno. - Hajde, Mary, Mary, Mary. 1381 01:10:03,658 --> 01:10:06,119 - I to je stvarno i ja u to vjerujem! - Mary, gotovo je. 1382 01:10:06,120 --> 01:10:08,454 Gotovo je, tip zna, prozreo je. 1383 01:10:08,455 --> 01:10:11,207 Ne želim umrijeti u sobi s igračkama. Ne želim se igrati s mačevima. 1384 01:10:11,208 --> 01:10:14,460 Ne znam što je ovo bolesnik želi nam učiniti. Ne želim umri ovdje, to je sve, u redu? 1385 01:10:14,461 --> 01:10:16,295 - Ti si takav... - Što? 1386 01:10:16,296 --> 01:10:18,880 Ja samo... Mi samo, mi samo želimo prodati mač. 1387 01:10:18,881 --> 01:10:22,092 To je to. I nije nas briga to, to, to što ti vjeruj da je... 1388 01:10:22,093 --> 01:10:23,510 - Ono u što vjeruješ je super... - Svatko vjeruje u što vjeruje vjerovati. 1389 01:10:23,511 --> 01:10:25,095 - Dobro, samo smo... - Da, molim te. Pogriješili smo. 1390 01:10:25,096 --> 01:10:27,890 Počinjem vjerovati u ovo nabijam se, pa znaš što 1391 01:10:27,891 --> 01:10:29,725 samo smo htjeli novac, ali mi čak ni ne... 1392 01:10:29,726 --> 01:10:31,727 - Ne treba mi novac. - Novac nam čak ni ne treba. 1393 01:10:31,728 --> 01:10:34,272 Samo želimo ići. Samo želimo otići. Samo želimo ići kući. 1394 01:10:34,273 --> 01:10:36,815 - Samo želim ići kući. Ja... Odšetaj odavde. - Da, ne želim umrijeti... 1395 01:10:36,816 --> 01:10:37,942 Ne želim d... Ne želim umrijeti ovdje. 1396 01:10:37,943 --> 01:10:39,861 Stvarno želim ići kući. 1397 01:10:43,906 --> 01:10:48,369 Oh, jebote, ubit će nas. On će nas jebeno ubiti. 1398 01:10:48,370 --> 01:10:51,330 Gle, ovo je bilo zabavno. Ovo je bilo... 1399 01:10:51,331 --> 01:10:53,124 Samo će biti bolje. Ha-ha-ha! 1400 01:10:53,125 --> 01:10:56,752 - Jebeno vrijeme za sobu s igračkama. - Ha-ha-ha! 1401 01:10:56,753 --> 01:10:58,837 - Imam nešto ovdje za vas oboje. - Ma daj. 1402 01:10:58,838 --> 01:11:02,384 - Imam nešto malo ovdje. - Hajdemo. Al-- u redu. 1403 01:11:02,385 --> 01:11:04,885 Oh, čovječe! da vidimo, deset, dvadeset... 1404 01:11:04,886 --> 01:11:07,137 - Oh, sranje. - Je li to novac za nas? 1405 01:11:07,138 --> 01:11:09,725 - Žao mi je. Što je... Što je... što je... - Oh, izvolite. 1406 01:11:11,643 --> 01:11:12,685 - Za nas? - To je za nas? 1407 01:11:12,686 --> 01:11:15,814 Oh! Uzmi ga. 1408 01:11:15,815 --> 01:11:18,066 Ne diraj to jebeno... samo se šalim. 1409 01:11:22,738 --> 01:11:25,991 Oh, sranje. Slušati. 1410 01:11:28,451 --> 01:11:32,997 Ne vjerujem ništa od ovoga Jug je dobio sranje u građanskom ratu, bilo, u redu? 1411 01:11:32,998 --> 01:11:34,333 Dođi opet? 1412 01:11:35,208 --> 01:11:37,710 To je ledeni zid od 200 stopa 1413 01:11:37,711 --> 01:11:40,670 koji okružuje cijeli rub od... 1414 01:11:40,671 --> 01:11:42,130 Zapravo, pričekaj. 1415 01:11:42,131 --> 01:11:45,844 Ne znam zašto pričam o ovome, mogu ti pokazati. 1416 01:11:45,845 --> 01:11:48,970 Pa eto, tu je vanjski rub, u redu 1417 01:11:48,971 --> 01:11:50,890 a to je ledeni zid od 200 stopa, zar ne? 1418 01:11:50,891 --> 01:11:53,850 - Mm-hmm. - Tu su sunce i mjesec koji je zapravo u-- 1419 01:11:53,851 --> 01:11:55,685 - Teniska loptica je sunce? - Da. 1420 01:11:55,686 --> 01:11:57,354 - A loptica za golf je mjesec? - Loptica za golf je mjesec. 1421 01:11:57,355 --> 01:12:01,109 I ono što vidiš, u redu, koji je unutar nebeskog svoda. 1422 01:12:01,110 --> 01:12:02,944 - Što je... Gdje je nebeski svod? - Jer što... 1423 01:12:02,945 --> 01:12:04,570 Nebeski svod je zapravo... 1424 01:12:04,571 --> 01:12:06,655 Evo, pokazat ću ti drugu sliku, moći ćete je vidjeti. 1425 01:12:06,656 --> 01:12:08,240 - Ali to je, to je nebeski svod. - Oh! Je li to zdjela duše? 1426 01:12:08,241 --> 01:12:10,075 To je pogrešan jer zapravo ne možeš... 1427 01:12:10,076 --> 01:12:12,745 Da, to je velika zdjela za salatu moja mama je dobila od Hobby Lobbyja. 1428 01:12:12,746 --> 01:12:15,330 - Mora da se šališ. - Čekaj. Zezaš me? 1429 01:12:15,331 --> 01:12:17,124 - Jesi li sada ozbiljan? - Ne, ne zezam te. 1430 01:12:17,125 --> 01:12:21,379 Ovi ljudi prenose te priče zajedno, a zatim sljedeći generacija u to vjeruje. 1431 01:12:21,380 --> 01:12:23,422 I sljedeće što znate je stvari rastu krila i ona leti! 1432 01:12:23,423 --> 01:12:24,632 - Oh. Točno, točno, točno. - Točno. 1433 01:12:24,633 --> 01:12:26,550 I postaje veći od bilo koga može kontrolirati. 1434 01:12:26,551 --> 01:12:28,552 Pa sam pomislio, dobro, dobio sam novac, imam resurse. 1435 01:12:28,553 --> 01:12:31,555 - Mogu početi skupljati ovo stvari. Negdje sam ga sklonio. - Da. 1436 01:12:31,556 --> 01:12:34,934 - I nikad ga neće pronaći i onda je sve to legenda. - To je ludo! 1437 01:12:34,935 --> 01:12:37,562 Čovječe, znao sam da me lažeš cijelo prokleto vrijeme, čovječe. 1438 01:12:37,563 --> 01:12:40,397 Stani sada, Jaws. Samo, samo daj malo sad. 1439 01:12:40,398 --> 01:12:41,815 Bok! 1440 01:12:41,816 --> 01:12:44,819 Ah! Dovraga, ta stvar je... 1441 01:12:44,820 --> 01:12:47,070 Tupo je, ali boli. 1442 01:12:47,071 --> 01:12:49,574 Ah! Što nije u redu s tobom? 1443 01:12:49,575 --> 01:12:53,077 ustani. Ustani. Ustani, seronjo. 1444 01:12:53,078 --> 01:12:55,537 - Dobro, dobro, dobro, samo, samo spusti pištolj. - Ne, ne, ne, ne, ne. 1445 01:12:55,538 --> 01:12:58,832 - Hajdemo razgovarati. - Ne, pištolj ostaje gore. Ovaj čovjek ti laže. 1446 01:12:58,833 --> 01:13:02,252 Svi ste odvedeni u čistačice. Ovo je stvarno, čovječe. 1447 01:13:02,253 --> 01:13:03,920 Vjeruješ li ovom kurvinom sinu? 1448 01:13:03,921 --> 01:13:05,924 Izdaješ stvar, veliki čovjek! 1449 01:13:05,925 --> 01:13:10,052 Izdaješ stvar juriš pod vlastite noge, veliki čovjek. 1450 01:13:10,053 --> 01:13:11,595 Koliko godina Radio sam za tebe? 1451 01:13:11,596 --> 01:13:14,097 Idi na Google, staviti u ravnu Zemlju. 1452 01:13:14,098 --> 01:13:17,392 Postoji sjajno 121 pitanje o ravnoj Zemlji, 1453 01:13:17,393 --> 01:13:20,020 - Točno. Vau. - Neosporno je. 1454 01:13:20,021 --> 01:13:23,024 - Da. - Mislim, potražit ću. ja... 1455 01:13:23,025 --> 01:13:24,442 Uh-ha. 1456 01:13:24,443 --> 01:13:27,277 Nikad nisam čuo ništa... Oh, sranje! 1457 01:13:27,278 --> 01:13:29,447 - Što? - Moram ići. 1458 01:13:29,448 --> 01:13:32,324 Moraš ići? 1459 01:13:32,325 --> 01:13:34,411 Jesam li jedina koji nije ponio pištolj? 1460 01:13:37,288 --> 01:13:40,290 Dovraga, misliš, smijali smo se, Lincoln je gay. 1461 01:13:40,291 --> 01:13:42,919 Pogledajte starog Abea Lincolna sa svojim Marfanovim sindromom. 1462 01:13:42,920 --> 01:13:45,795 To je ono što je imao! To je ono što je imao. 1463 01:13:45,796 --> 01:13:48,965 Veliki nos i velika stopala. To je na jebenom internetu, 1464 01:13:48,966 --> 01:13:51,344 i nedvojbeno je znanstveno jebeni dokaz. 1465 01:13:51,345 --> 01:13:54,137 ne znam Hajde, Nathaniel, Ne volim ovo raditi. 1466 01:13:54,138 --> 01:13:56,724 - Ulazi u jebeni kamion. Tako mi je žao. - O, bože! U redu. 1467 01:13:56,725 --> 01:13:58,267 - Ulazi u jebeni kamion, Nathaniel! - Vau! Vau! Vau! 1468 01:13:58,268 --> 01:14:00,060 - Ulazi u jebeni kamion! - Pristajem. Pristajem. 1469 01:14:00,061 --> 01:14:03,022 Oprostite, možete li povući... shvatio sam. 1470 01:14:03,023 --> 01:14:04,649 - Dobro, želiš li me da ga dobijem? - Ne, neće ići. 1471 01:14:04,650 --> 01:14:06,984 Možeš li samo, možeš li to povući dolje, molim te, Nathaniel? 1472 01:14:06,985 --> 01:14:11,030 - Puno vam hvala. povuci... - U redu. Ah! 1473 01:14:11,031 --> 01:14:14,157 - U redu. - OK? 1474 01:14:14,158 --> 01:14:15,492 U redu, hvala. 1475 01:14:15,493 --> 01:14:17,746 Nema na čemu. 1476 01:14:25,670 --> 01:14:28,505 Jeste li kao gospodar lutaka, čovjek? Ti si kao gospodar lutaka! 1477 01:14:28,506 --> 01:14:30,925 Ti si kao Konfederacija lutkar! Vi povlačite konce. 1478 01:14:30,926 --> 01:14:32,300 - Hoćeš plesati, lutko? - Ne, ne želim plesati... 1479 01:14:32,301 --> 01:14:33,802 Znaš što, ja to želim plesati kao lutka. 1480 01:14:33,803 --> 01:14:36,472 - Ne želim plesati... - Daj mi ples s lutkama. 1481 01:14:36,473 --> 01:14:39,309 To je to. Nastavi plesati, čovječe. To je smiješan lutkarski ples. 1482 01:14:39,310 --> 01:14:40,559 - Voliš li plesati? - Oh... 1483 01:14:40,560 --> 01:14:43,062 Zašto jebeno ne plešeš kao ti si na crtiću? 1484 01:14:43,063 --> 01:14:46,482 Stavite pitu u pećnicu! Stavite pitu od jabuka u pećnicu. 1485 01:14:46,483 --> 01:14:49,067 Lijepo ga ispeci i lijepo stavi na to koru i uzmite vilicu 1486 01:14:49,068 --> 01:14:51,404 i napravi one zareze u njima kao baka. 1487 01:14:51,405 --> 01:14:52,572 Što je s tobom? 1488 01:14:52,573 --> 01:14:54,699 gospodine lutkar? I ti želiš plesati? 1489 01:14:54,700 --> 01:14:56,034 Pleši kao magarac. 1490 01:14:56,035 --> 01:14:57,702 Plešite kao smiješni magarac. 1491 01:14:57,703 --> 01:15:00,495 Pleši kao smiješni magarac, magarče! 1492 01:15:00,496 --> 01:15:02,665 To je moj dečko. Pleši kao magarac. 1493 01:15:02,666 --> 01:15:04,750 Sad se okreni, jer će netko to pojesti. 1494 01:15:04,751 --> 01:15:06,210 Pojest će malo olova. 1495 01:15:06,211 --> 01:15:07,712 - Okreni se, čovječe. - Stani malo. 1496 01:15:07,713 --> 01:15:09,129 - Čovječe, okreni to. - Stani, Jaws. 1497 01:15:09,130 --> 01:15:11,299 - Ne moraš to raditi. - Neću držati svoje orahe. 1498 01:15:11,300 --> 01:15:12,884 - Čeljusti. - Okreni se. 1499 01:15:12,885 --> 01:15:14,217 Nemoj... Ne moraš to učiniti ovo. 1500 01:15:14,218 --> 01:15:16,054 Znam, ne moram, ali jebeno ću to učiniti. 1501 01:15:16,055 --> 01:15:18,014 - Zašto se jebeno ne okreneš okolo, čovječe, ha? - U redu. 1502 01:15:18,015 --> 01:15:19,557 Kad izbrojim do tri... 1503 01:15:19,558 --> 01:15:22,769 Počet ću ubadati i pucati. 1504 01:15:22,770 --> 01:15:25,479 Jedan, dva... 1505 01:15:25,480 --> 01:15:27,023 što... 1506 01:15:28,733 --> 01:15:31,278 Hej, gdje je kupaonica? 1507 01:15:33,280 --> 01:15:36,074 - Jebote...? - Pištolj iznenađenja! 1508 01:15:36,075 --> 01:15:37,449 - Oh, hvala Bogu. - O moj Bože. 1509 01:15:37,450 --> 01:15:41,245 Sad sam ja gospodar lutaka, a ti si dječak s pitama. 1510 01:15:41,246 --> 01:15:44,164 A pita je puna metaka rupe, majku ti! 1511 01:15:44,165 --> 01:15:45,332 - Oh... - Daj mi mač i daj joj pištolj! 1512 01:15:45,333 --> 01:15:46,584 - Pištolj, uzmi pištolj. - Daj mi ovo. 1513 01:15:46,585 --> 01:15:48,460 - U redu. - Daj mi mač! 1514 01:15:48,461 --> 01:15:49,920 Daj, daj mi odvijač. 1515 01:15:49,921 --> 01:15:52,924 Želi svoj odvijač. Daj mu vozača. 1516 01:15:52,925 --> 01:15:54,467 U redu, Mary, pogledaj oči na onom. 1517 01:15:54,468 --> 01:15:55,842 Dobro, ne, ne, Cynthia... 1518 01:15:55,843 --> 01:15:57,094 - Umrijet ćeš, pizdo! - Ne, dobar je. 1519 01:15:57,095 --> 01:15:58,262 - Dušo, ne, ne, čekaj. - Uzmi pizdu... 1520 01:15:58,263 --> 01:15:59,430 Čekaj, čekaj! Cynthia, 1521 01:15:59,431 --> 01:16:00,680 - On je super. On je sranje. - Dobar momak. 1522 01:16:00,681 --> 01:16:01,974 On je super. On je sranje. 1523 01:16:01,975 --> 01:16:03,017 - Dođi ovamo. - Mi ćemo-- reći ćemo ti kasnije. 1524 01:16:03,018 --> 01:16:04,100 - Dođi ovamo. - Onda mi je tako žao. 1525 01:16:04,101 --> 01:16:05,435 br. Ne, u redu je. u redu je 1526 01:16:05,436 --> 01:16:07,104 - Osjećam se grozno. Nisam to mislio. - Shvaćam. 1527 01:16:07,105 --> 01:16:09,272 - Obično ne upotrijebi te riječi. - Samo zato što... Začepi. 1528 01:16:09,273 --> 01:16:12,484 Dolazim sada, a vrtuljak pun metaka. 1529 01:16:12,485 --> 01:16:14,277 - Hajdemo. - O, Bože. 1530 01:16:14,278 --> 01:16:15,945 - O moj Bože. O moj Bože. - O moj Bože. O moj Bože. 1531 01:16:15,946 --> 01:16:17,197 - Jesi li dobro? - Bio si tako dobar. Bio si sjajan. 1532 01:16:17,198 --> 01:16:19,367 - Bila sam tako zabrinuta. - Bartolomej! 1533 01:16:19,368 --> 01:16:21,495 Sturgis, dođi ovamo! 1534 01:16:22,955 --> 01:16:26,374 - Vrijeme je da... - O, da? 1535 01:16:26,375 --> 01:16:28,542 Skinite ovu vreću govana u sobu s igračkama. 1536 01:16:28,543 --> 01:16:30,210 - Oh, sranje! - Stvarno postoji soba s igračkama? 1537 01:16:30,211 --> 01:16:32,629 Oh, da. Imat ćemo malo igrati se s tobom kasnije. 1538 01:16:32,630 --> 01:16:34,465 Samo se nadaj da ćeš dobro spavati večeras u svom krevetu od laži. 1539 01:16:34,466 --> 01:16:38,219 ja ću. Bit ću, bit ću spavanje tuckered vani nakon navijati u dupe. 1540 01:16:38,220 --> 01:16:40,137 - Seronjo! - Napolje, D-wight! 1541 01:16:40,138 --> 01:16:42,014 Pa odakle ti oružje? Kako si ovo izveo? 1542 01:16:42,015 --> 01:16:43,724 što si ti, kao tajni agenti ili tako nešto? 1543 01:16:43,725 --> 01:16:46,810 Oh, ne. Marija je bila u Izraelcu vojska. Naučila me nekoliko stvari, također. 1544 01:16:46,811 --> 01:16:48,645 - Oh, u redu. Naravno, bila je. - Oh... 1545 01:16:48,646 --> 01:16:50,147 I konačno smo stigli koristite naše satove. 1546 01:16:50,148 --> 01:16:51,482 ja znam Bio si tako dobar. 1547 01:16:51,483 --> 01:16:53,317 jer sam mislio, ona će zaboraviti pogledati. 1548 01:16:53,318 --> 01:16:55,152 - Jer znaš ponekad... - Ne, nikad nisam gledao. 1549 01:16:55,153 --> 01:16:57,320 Ali zujalo je. Prvo sam pomislio da je pčela 1550 01:16:57,321 --> 01:16:59,615 Pogledao sam dolje, bio sam kao, "Oh, Mary mi se obraća." 1551 01:16:59,616 --> 01:17:02,159 Rekao je S-O-S s malim pištoljem emoji. Znao sam što to znači. 1552 01:17:02,160 --> 01:17:05,204 - Bio si tako dobar. - Mm, pa sam stavio Nathaniela u stražnji dio kombija. 1553 01:17:05,205 --> 01:17:06,914 - Jer si mi rekao ne vjerovati mu. - Tako je. 1554 01:17:06,915 --> 01:17:08,707 - Bez uvrede. - Ne, shvaćam. 1555 01:17:08,708 --> 01:17:11,085 Ali tada sam odlazio i počeo je pjevušiti. 1556 01:17:11,086 --> 01:17:14,170 - Uf! - I osjećao sam se tako loše, bio sam kao, blagoslovi njegovo srce. 1557 01:17:14,171 --> 01:17:15,797 To je jedna reakcija. 1558 01:17:15,798 --> 01:17:19,719 Dobro, pa odustanimo za njega. gdje je on 1559 01:17:19,720 --> 01:17:22,847 - O moj Bože. Oh, to je tužno. - Hej, prijatelju. 1560 01:17:22,848 --> 01:17:24,390 - Oh, ne. - Eno ga, stoji tamo vani. 1561 01:17:24,391 --> 01:17:25,932 Zdravo! Hej, ulazi ovamo! Daj pet! 1562 01:17:25,933 --> 01:17:27,935 - Hej, oh, dobro. - Gore! 1563 01:17:27,936 --> 01:17:29,479 - Što si ti, što radiš tamo vani? - Uspio si! 1564 01:17:29,480 --> 01:17:31,272 - Čekao sam vas dečki otvoriti... - Uspio si! 1565 01:17:31,273 --> 01:17:33,232 Ja sam to učinio? Oh, dobro. Je li uspjelo? 1566 01:17:33,233 --> 01:17:35,067 - Da. - O moj Bože. 1567 01:17:35,068 --> 01:17:36,485 - Kucanje... - Uz kucanje na savršeno vrijeme, zar ne? dva... 1568 01:17:36,486 --> 01:17:38,487 - Za tri, dva, a onda... - Uf... 1569 01:17:38,488 --> 01:17:39,572 - A onda sam bio kao, uh... - Oh, onda sam mislio da jesi... 1570 01:17:39,573 --> 01:17:40,697 Pu-pu-pu! Oh, dobro. 1571 01:17:40,698 --> 01:17:43,659 I ja sam rekao nešto stvarno super. 1572 01:17:43,660 --> 01:17:47,537 Da. Dobro, dobro. Slobodni ste ići. 1573 01:17:47,538 --> 01:17:50,082 - Evo ti novac. Samo ću, uh... - U redu. Hvala. 1574 01:17:50,083 --> 01:17:52,209 Uzmi moj mač. Pa hajmo, uh... 1575 01:17:52,210 --> 01:17:54,712 - U redu. - Stavi ovo ovdje. 1576 01:17:54,713 --> 01:17:57,172 - U redu. - Stavi to ovdje. 1577 01:17:57,173 --> 01:18:00,135 Zbogom. Oh. 1578 01:18:01,470 --> 01:18:02,970 Oh... U redu. 1579 01:18:02,971 --> 01:18:04,430 - Da. - Pusti to. 1580 01:18:04,431 --> 01:18:05,597 - Evo nas. - On ima tkaninu tamo za tebe. 1581 01:18:05,598 --> 01:18:08,642 I samo... Recimo to kako treba... Ne. 1582 01:18:08,643 --> 01:18:09,977 Eto, što se događa? 1583 01:18:09,978 --> 01:18:11,562 Što ga zafrkavaš? 1584 01:18:11,563 --> 01:18:13,730 - Ne, samo sam... - Samo pusti to. 1585 01:18:13,731 --> 01:18:15,565 - U redu. - Platio sam puno novca za to. 1586 01:18:15,566 --> 01:18:17,359 U redu. Samo ću ga pustiti ovaj put. 1587 01:18:17,360 --> 01:18:19,069 - Da. - Evo nas. Ne, ne, ne, ne, ne. 1588 01:18:19,070 --> 01:18:20,570 - Dušo, dušo, dušo, jesi li dobro? - Vau! 1589 01:18:20,571 --> 01:18:24,742 - Ja... Ne, ne mislim... - Što se događa? 1590 01:18:24,743 --> 01:18:29,412 Tako mi je žao, svi. Ja samo... Wow! 1591 01:18:29,413 --> 01:18:31,582 Ovo je bio mač mog djeda. 1592 01:18:31,583 --> 01:18:33,084 Tvoj rasistički djed? 1593 01:18:33,085 --> 01:18:37,587 Pa, ne slažem se sa svojim moralom 1594 01:18:37,588 --> 01:18:40,090 ili njegove ideje kada je riječ o građanski rat 1595 01:18:40,091 --> 01:18:42,592 ali bio je dobar čovjek. 1596 01:18:42,593 --> 01:18:46,889 Svakog bi se brinuo za mene noć kad bi moj tata odlazio raditi. 1597 01:18:46,890 --> 01:18:49,850 I bi ušuškaj me i 1598 01:18:49,851 --> 01:18:53,020 i pretvarati se da sljedeći zaspi meni, čitaj mi priče i... 1599 01:18:53,021 --> 01:18:55,189 Oh, imali smo ovu pjesmu. Imali smo ovu pjesmu... 1600 01:18:55,190 --> 01:18:58,400 ...smislili smo to zajedno. 1601 01:18:58,401 --> 01:19:01,529 Nisam se toga sjetio do ovog trenutka. 1602 01:19:01,530 --> 01:19:03,531 ♪ Spakirajte kofere ♪ 1603 01:19:05,950 --> 01:19:09,119 ♪ Ukrcajte se na let ♪ 1604 01:19:09,120 --> 01:19:14,500 ♪ Jedina destinacija je noć ♪ 1605 01:19:14,501 --> 01:19:17,127 ♪ U zemlji snova ♪ 1606 01:19:17,128 --> 01:19:19,462 ♪ Imate li svoju kartu? ♪ 1607 01:19:19,463 --> 01:19:22,757 ♪ U zemlji snova ♪ 1608 01:19:22,758 --> 01:19:24,635 ♪ Ovaj let je malo dug ♪ 1609 01:19:24,636 --> 01:19:26,720 ♪ Ali puno je bolje s ovom pjesmom ♪ 1610 01:19:26,721 --> 01:19:27,720 OK. 1611 01:19:27,721 --> 01:19:30,432 ♪ U zemlji snova ♪ 1612 01:19:30,433 --> 01:19:31,475 u redu 1613 01:19:31,476 --> 01:19:34,310 ♪ Honk shoo ♪ 1614 01:19:34,311 --> 01:19:37,022 - U redu. - Samo mi se vratilo. 1615 01:19:37,023 --> 01:19:41,319 Odavno to nisam pjevala. Ja... žao mi je. 1616 01:19:41,320 --> 01:19:44,989 Ovo je jedino što imam lijevo od mog, od mog djeda. 1617 01:19:44,990 --> 01:19:47,240 ne mislim Mogu prodati ovaj mač. 1618 01:19:47,241 --> 01:19:50,702 - Oh... - Tako mi je žao. Znam da nam treba novac... 1619 01:19:50,703 --> 01:19:53,122 slušaj Ne, nemoj da ti bude žao. 1620 01:19:53,123 --> 01:19:57,877 Gledajte, mislim... Da, da, mi, znaš, trebamo novac, što god. U redu? 1621 01:19:57,878 --> 01:19:59,377 - Nije u redu. - U redu je! 1622 01:19:59,378 --> 01:20:00,795 - Ti šuti! Ti šuti! - Ne, nije. 1623 01:20:00,796 --> 01:20:01,839 - Slušaj. - Ti šuti... 1624 01:20:01,840 --> 01:20:03,174 Ako želiš zadržati ovaj mač 1625 01:20:03,175 --> 01:20:06,260 ako ovo znači svijet tebi... 1626 01:20:06,261 --> 01:20:08,929 Dovraga, to znači svijet meni, dušo. 1627 01:20:08,930 --> 01:20:10,680 - Jako te volim. - Volim te. 1628 01:20:10,681 --> 01:20:12,557 volim te Volim te puno. 1629 01:20:12,558 --> 01:20:14,392 znaš što Dogovor otpada. 1630 01:20:14,393 --> 01:20:17,939 shvaćam. To je obitelj. Obitelj je vrlo važna. 1631 01:20:17,940 --> 01:20:20,857 To je posljednje što imaš od njega, Ja-- razumijem. 1632 01:20:20,858 --> 01:20:22,275 Niste uznemireni? 1633 01:20:22,276 --> 01:20:24,194 Ne, ne, nisam uzrujana. Izgled. 1634 01:20:24,195 --> 01:20:27,114 Zašto to ne stavimo u ovo korice, zamotat ću za ti? 1635 01:20:27,115 --> 01:20:31,494 Svi možete krenuti. Izvoli. 1636 01:20:31,495 --> 01:20:32,619 - Evo nas. - Vau. 1637 01:20:32,620 --> 01:20:35,622 - U redu je. - Kakvo čudno iskustvo. 1638 01:20:35,623 --> 01:20:38,792 Da, bilo je to čudno iskustvo. Čudno, užasno iskustvo. 1639 01:20:38,793 --> 01:20:40,335 Mislim, prošli smo puno toga doći ovamo. 1640 01:20:40,336 --> 01:20:41,504 - Da. - Tako je. 1641 01:20:41,505 --> 01:20:43,380 - A ja... - Upravo si sve zajebao. 1642 01:20:43,381 --> 01:20:44,632 - Da. - Nabavio sam sebi mač. 1643 01:20:44,633 --> 01:20:45,674 - Da. - Oh, dobro za tebe. 1644 01:20:45,675 --> 01:20:47,675 da Imao si ga cijelo vrijeme. 1645 01:20:47,676 --> 01:20:49,762 dakle... 1646 01:20:49,763 --> 01:20:54,224 u redu Pa, pretpostavljam, uh... 1647 01:20:54,225 --> 01:20:55,768 Evo novca. 1648 01:20:57,895 --> 01:20:59,855 U redu onda. 1649 01:20:59,856 --> 01:21:03,775 Eto nas. Sada, možete imati ovo. 1650 01:21:03,776 --> 01:21:06,279 Ali trebam jednu stvar od tebe. 1651 01:21:06,280 --> 01:21:09,155 Mlada damo, treba mi obećanje... 1652 01:21:09,156 --> 01:21:12,659 Da ćeš čuvati i štititi ovaj mač sa svojim životom 1653 01:21:12,660 --> 01:21:17,580 pazite da nikad ne upadne krive ruke za koje se treba koristiti podle svrhe. 1654 01:21:17,581 --> 01:21:20,250 Držite ga podalje od onih koji iskoristio bi ga za nanošenje štete drugi. 1655 01:21:20,251 --> 01:21:22,460 - Da, gospodine. - Obećaj mi to. 1656 01:21:22,461 --> 01:21:23,837 Obećajem ti. 1657 01:21:23,838 --> 01:21:26,549 u redu Idi u miru. 1658 01:21:26,550 --> 01:21:30,760 - I s tobom također. - U redu. Gubi se odavde. Čekati. 1659 01:21:30,761 --> 01:21:35,015 Još nešto, treba ti način da odem odavde, ključeve kombija. 1660 01:21:35,016 --> 01:21:37,059 Uzmi i idi. 1661 01:21:37,060 --> 01:21:38,477 Hoćeš li nas ubiti? 1662 01:21:38,478 --> 01:21:40,604 - Ne. - Hoće li nas netko pratiti? 1663 01:21:40,605 --> 01:21:44,024 Ne. Želim da odeš ovdje Imam spoj u igrački soba. 1664 01:21:44,025 --> 01:21:45,942 - Hvala ti, šefe. - Nema na čemu. 1665 01:21:45,943 --> 01:21:48,696 Ići. Hajde, Mel. 1666 01:22:27,110 --> 01:22:29,945 - Bok, Mel. - Da? 1667 01:22:29,946 --> 01:22:31,280 Izgled. 1668 01:22:35,576 --> 01:22:37,703 Nije li to Deidrein auto? 1669 01:22:42,500 --> 01:22:43,335 da 1670 01:25:35,840 --> 01:25:40,595 Jedan, dva... Jedan, dva, tri...